Vesúvio - Djavan traduction en allemand

Vesúvio

Você quis namorar e eu achei divertido
Mas o mar tem onda
Começou a rolar foi ganhando sentido
Todo mar tem onda
Quando vi já não havia nada no prumo
O sol é de ouro
O que dá pra fazer quando se perde o rumo

O sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro

Eu nunca achei que fosse nada
Pra ficar e fazer o que fez
E ver você sempre ligada
No que faz pra ter mais
Toda vez

Você é do amargo e eu sou do azedo
Mas o mar tem onda
Quando for demorar nunca se vá tão cedo
Todo mar tem onda
Nunca tive pra mim que você fosse tanto
O sol é de ouro
Mais se vai-se de mim deixa um jardim em pranto

E o sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro

Eu nunca achei que fosse nada
Pra ficar e fazer o que fez
E ver você sempre ligada
No que faz pra ter mais
Toda vez

Quem me dera saber o que nunca foi dito
Mas o mar tem onda
Pra tentar descrever outras formas que habito
Toda mar tem onda
Você tem um poder que me lembra o Vesúvio
O sol é de ouro
Que na foz do prazer me transforma em diluvio

E o sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro

O sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro

Vesuv

Du wolltest eine Beziehung und ich fand's lustig
Aber das Meer hat Wellen
Es kam ins Rollen, bekam einen Sinn
Jedes Meer hat Wellen
Als ich hinsah, war nichts mehr im Lot
Die Sonne ist aus Gold
Was kann man tun, wenn man die Richtung verliert

Die Sonne fällt ins Meer
Ins Meer, fällt ins Meer
Und die Welle ist aus Gold
Aus Gold, aus Gold

Ich dachte nie, dass es etwas wäre
Um zu bleiben und zu tun, was du tatest
Und dich immer konzentriert zu sehen
Auf das, was du tust, um mehr zu haben
Jedes Mal

Du bist vom Bitteren und ich bin vom Sauren
Aber das Meer hat Wellen
Wenn es dauern soll, geh nie so früh
Jedes Meer hat Wellen
Ich hätte nie gedacht, dass du mir so viel bedeutest
Die Sonne ist aus Gold
Aber wenn du von mir gehst, hinterlässt du einen Garten in Tränen

Und die Sonne fällt ins Meer
Ins Meer, fällt ins Meer
Und die Welle ist aus Gold
Aus Gold, aus Gold

Ich dachte nie, dass es etwas wäre
Um zu bleiben und zu tun, was du tatest
Und dich immer konzentriert zu sehen
Auf das, was du tust, um mehr zu haben
Jedes Mal

Könnte ich nur wissen, was nie gesagt wurde
Aber das Meer hat Wellen
Um zu versuchen, andere Formen zu beschreiben, die ich bewohne
Jedes Meer hat Wellen
Du hast eine Kraft, die mich an den Vesuv erinnert
Die Sonne ist aus Gold
Die mich an der Mündung der Lust in eine Sintflut verwandelt

Und die Sonne fällt ins Meer
Ins Meer, fällt ins Meer
Und die Welle ist aus Gold
Aus Gold, aus Gold

Die Sonne fällt ins Meer
Ins Meer, fällt ins Meer
Und die Welle ist aus Gold
Aus Gold, aus Gold