Vida Real (De Jame Ir) - Djavan traduction en russe

Vida Real (De Jame Ir)

Quem sabe assim
Você vai aprender que amar
Não é brincar de amor, e sofrer
Faz parte do querer

Mais uma vez
Você só quis amar a você
E agora compreende porquê
Amar é perigoso demais

A vida ensina
Que não se aprende a viver
Senão vivendo
Entre o não e o sim
Agora chora
E a quem querias, não te ama e foi embora

Seca tuas lágrimas e olha pra mim
Me diz o que é que eu posso dizer
Se é noite em nossa vida real
Ou sonho que não teve final?

Quem sabe assim
Você vai aprender que amar
Não é brincar de amor e sofrer
Faz parte do querer

Mais uma vez
Você só quis amar a você
E agora compreende porquê
Amar é perigoso demais

Реальная жизнь (Прежде чем уйти)

Кто знает, может быть, так
Ты научишься, что любить
Не значит играть в любовь, а страдать
Часть этого желания

Вновь и вновь
Ты хотела любить только себя
И теперь ты понимаешь, почему
Любить слишком опасно

Жизнь учит
Что не научишься жить
Кроме как живя
Между "нет" и "да"
Теперь ты плачешь
А тот, кого ты хотела, не любит тебя и ушел

Вытри свои слезы и посмотри на меня
Скажи мне, что я могу сказать
Если это ночь в нашей реальной жизни
Или сон, у которого не было конца?

Кто знает, может быть, так
Ты научишься, что любить
Не значит играть в любовь, а страдать
Часть этого желания

Вновь и вновь
Ты хотела любить только себя
И теперь ты понимаешь, почему
Любить слишком опасно