Djavan - Vidas pra Contar - traduction des paroles en russe
Djavan Vidas pra Contar

Djavan - Vidas pra Contar

Paroles et traduction Djavan - Vidas pra Contar




Vidas pra Contar
Жизни, чтобы рассказать
No correr da noite
В ночном беге
Tudo é espreita
Всё – засада,
Destemidos vagalumes, luz sombreiam
Бесстрашные светлячки, тени светят,
Semiescondidos
Полускрытые,
Muitos morreram
Многие погибли.
Puros
Чистые,
Sem ver a manhã
Не видя утра,
À sombra da noite
В тени ночи,
Nos palacetes
В дворцах
Dormem odaliscas em seus retretes
Спят одалиски в своих покоях.
Serão mocinhas
Станут девушками
De sonhos verdes
С зелеными мечтами,
Puras, na luz da manhã
Чистые, в свете утра.
Fui ver vidas pra contar
Я пошел смотреть на жизни, чтобы рассказать,
Enquanto o sono incerto não vem
Пока нерешительный сон не придет
Acolher
Утешить.
Na noite eu perdi meu olhar
В ночи я потерял свой взгляд,
Imagens não param de referir
Образы не перестают упоминаться
E envolver
И окутывать.
Não é natural
Это неестественно,
Mas fazia bem
Но было хорошо
Não estar perdido por ninguém
Не быть потерянным никем.
Não é natural
Это неестественно,
Mas fazia bem
Но было хорошо
Não estar perdido por ninguém
Не быть потерянным никем.
No correr da noite
В ночном беге
Tudo é espreita
Всё – засада,
Destemidos vagalumes, luz sombreiam
Бесстрашные светлячки, тени светят,
Semiescondidos
Полускрытые,
Muitos morreram
Многие погибли.
Puros
Чистые,
Sem ver a manhã
Не видя утра,
À sombra da noite
В тени ночи,
Nos palacetes
В дворцах
Dormem odaliscas em seus retretes
Спят одалиски в своих покоях.
Serão mocinhas
Станут девушками
De sonhos verdes
С зелеными мечтами,
Puras, na luz da manhã
Чистые, в свете утра.
Fui ver vidas pra contar
Я пошел смотреть на жизни, чтобы рассказать,
Enquanto o sono incerto não vem
Пока нерешительный сон не придет
Acolher
Утешить.
Na noite eu perdi meu olhar
В ночи я потерял свой взгляд,
Imagens não param de referir
Образы не перестают упоминаться
E envolver
И окутывать.
Não é natural
Это неестественно,
Mas fazia bem
Но было хорошо
Não estar perdido por ninguém
Не быть потерянным никем.
Não é natural
Это неестественно,
Mas fazia bem
Но было хорошо
Não estar perdido por ninguém
Не быть потерянным никем.
Não é natural
Это неестественно,
Mas fazia bem
Но было хорошо
Não estar perdido por ninguém
Не быть потерянным никем.




Writer(s): Djavan Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Album
Vidas pra Contar
date de sortie
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.