Djavan - Ânsia de Viver - traduction des paroles en russe
Djavan Ânsia de Viver

Djavan - Ânsia de Viver

Paroles et traduction Djavan - Ânsia de Viver




Ânsia de Viver
Жажда жизни
Se pretender me dominar
Если захочешь меня подчинить,
Sou escravo
Я твой раб.
Visando a nada lhe faltar
Стремясь, чтобы тебе ничего не не хватало,
Me endivido
Я влезаю в долги.
E nessa ânsia de viver
И в этой жажде жить
Eu me mato
Я погибаю,
Pra me aquecer
Чтобы согреться
Com o seu calor
Твоим теплом.
Se quer saber por que você
Если хочешь знать, почему ты -
Logo direi
Сразу скажу,
É um bater descompassado
Это сбивчивое биение,
Que me vem
Которое приходит ко мне.
Nem é preciso Deus dizer
Даже Богу не нужно говорить,
O certo sou eu
Что я тот, кто создан,
Pra conviver
Чтобы жить
Com os lábios seus
С твоими губами.
E na luz que existe
И в свете, который существует,
Para o dia iluminar
Чтобы озарять день,
Vê-se um par romântico
Видна влюбленная пара,
Se beijar se olhando
Целующаяся, глядя друг на друга.
No fundo azul
В голубой глубине -
É zoom, é zen
Это зум, это дзен,
Você e eu
Ты и я
E mais ninguém
И больше никого.
E na luz que existe
И в свете, который существует,
Para o dia iluminar
Чтобы озарять день,
Vê-se um par romântico
Видна влюбленная пара,
Se beijar se olhando
Целующаяся, глядя друг на друга.
No fundo azul
В голубой глубине -
É zoom, é zen
Это зум, это дзен,
Você e eu
Ты и я.
Já que o amor soberano
Ведь всемогущая любовь
Pode enxergar no escuro
Может видеть в темноте,
Vou estar sempre esperando
Я всегда буду ждать,
Você me aclamar
Когда ты назовешь меня
O seu porto seguro
Своей тихой гаванью.
Se pretender me dominar
Если захочешь меня подчинить,
Sou escravo
Я твой раб.
Visando a nada lhe faltar
Стремясь, чтобы тебе ничего не не хватало,
Me endivido
Я влезаю в долги.
E nessa ânsia de viver
И в этой жажде жить
Eu me mato
Я погибаю,
Pra me aquecer
Чтобы согреться
Com o seu calor
Твоим теплом.
Se quer saber por que você
Если хочешь знать, почему ты -
Logo direi
Сразу скажу,
É um bater descompassado
Это сбивчивое биение,
Que me vem
Которое приходит ко мне.
Nem é preciso Deus dizer
Даже Богу не нужно говорить,
O certo sou eu
Что я тот, кто создан,
Pra conviver
Чтобы жить
Com os lábios seus
С твоими губами.
E na luz que existe
И в свете, который существует,
Para o dia iluminar
Чтобы озарять день,
Vê-se um par romântico
Видна влюбленная пара,
Se beijar se olhando
Целующаяся, глядя друг на друга.
No fundo azul
В голубой глубине -
É zoom, é zen
Это зум, это дзен,
Você e eu
Ты и я
E mais ninguém
И больше никого.
E na luz que existe
И в свете, который существует,
Para o dia iluminar
Чтобы озарять день,
Vê-se um par romântico
Видна влюбленная пара,
Se beijar se olhando
Целующаяся, глядя друг на друга.
No fundo azul
В голубой глубине -
É zoom, é zen
Это зум, это дзен,
Você e eu
Ты и я.
Já que o amor soberano
Ведь всемогущая любовь
Pode enxergar no escuro
Может видеть в темноте,
Vou estar sempre esperando
Я всегда буду ждать,
Você me aclamar
Когда ты назовешь меня
O seu porto seguro
Своей тихой гаванью.




Writer(s): Djavan Viana
Djavan - Vidas pra Contar
Album
Vidas pra Contar
date de sortie
06-11-2015

1 O Tal do Amor
2 Se Não Vira Jazz
3 Aridez
4 Enguiçado
5 Vida Nordestina
6 Vidas pra Contar
7 Dona do Horizonte
8 Não é um Bolero
9 Só Pra Ser o Sol
10 Encontrar-te
11 Primazia
12 Ânsia de Viver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.