Paroles et traduction Djavan - Iris

Iris

Mil anos luz
Um instante estelar
No prisma de toda luz
Seu olhar
Tem a coisa que o laser traz
E não diz
Bate e reduz
Quebra a viga do sentimento
Expõe à luz do tempo
Me atrai
E me distrai
E ainda faz um fogo em mim
Chama que eu vou
Chama que eu vou
Chama que eu vou, yeah, yeah!
Desce do ar
Pela cisma que a noite cria
E vem criar o dia
Que eu não conto a ninguém
O que foi que eu vi
Traz no olhar
Um encanto de arco-íris
De tanto mar na íris
Me atrai
E me distrai
E ainda faz um fogo em mim
Toma que eu dou
Toma que eu dou
Toma que eu dou
Toma que eu dou
Por você eu deixo o meu viver
Pra me encantar por ti
Só você pra me fazer sofrer
E me deixar feliz

Mil anos luz
Um instante estelar
No prisma de toda luz
Seu olhar

Me atrai
E me distrai
E ainda faz um fogo em mim

Chama que eu vou
Chama que eu vou, yeah, yeah!
Chama que eu vou, yeah, yeah!

Toma que eu dou
Yeah, yeah, yeah, du-duê!
Du-du-io, dub-dub-dub-io-rá!
Chama que eu vou
Dub-du-du, iu-uh!
Yeah, yeah, yeah!
Chama que eu vou
Chama, chama, chama, chama, chama, chama
Toma, toma, oh, toma que eu dou
Yeah, yeah! Chama que eu vou
Du-dui, du-du-ê!
Du-dub, du-du-êah, du-dub-du!
Yeah, yeah, du-du-ô!
Chama que eu vou, yeah-rá!

Радужка

Тысяча световых лет
Мгновение звездное
В призме всего света
Твой взгляд
В себе что-то лазерное таит
И молчит
Бьет и ослабляет
Разбивает луч чувства
Выставляет на свет времени
Меня манит
И отвлекает
И еще огонь во мне разжигает
Зови, я иду
Зови, я иду
Зови, я иду, да, да!
Спускайся с небес
По прихоти, что ночь создает
И приходи создавать день
Который никому не расскажу
Что я видел
В твоем взгляде
Очарование радуги
Столько моря в радужке твоей
Меня манит
И отвлекает
И еще огонь во мне разжигает
Бери, что я даю
Бери, что я даю
Бери, что я даю
Бери, что я даю
Ради тебя я оставлю свою жизнь
Чтобы очароваться тобой
Только ты можешь заставить меня страдать
И сделать меня счастливым

Тысяча световых лет
Мгновение звездное
В призме всего света
Твой взгляд

Меня манит
И отвлекает
И еще огонь во мне разжигает

Зови, я иду
Зови, я иду, да, да!
Зови, я иду, да, да!

Бери, что я даю
Да, да, да, ду-дуэ!
Ду-ду-ио, даб-даб-даб-ио-ра!
Зови, я иду
Даб-ду-ду, иу-ух!
Да, да, да!
Зови, я иду
Зови, зови, зови, зови, зови, зови
Бери, бери, о, бери, что я даю
Да, да! Зови, я иду
Ду-дуй, ду-ду-э!
Ду-даб, ду-ду-эа, ду-даб-ду!
Да, да, ду-ду-о!
Зови, я иду, йе-ра!