Paroles et traduction Djecaci - H323

H323

MC Vojko Vrućina
Jedan takav Vojko čući u svima
Vlakom do knina, busom u perković
Svezanih očiju pješke do sinja
Dila sam doga, donnia sam darka
Patka sam ponija, ponia sam patka
Krema se sprema, skačem iz drače
Sa mačem toliko oštrim da ga nema

Mušice u glavi, mačići u savi
Svlačim te u hipu, gaćice u travi
Svačime se bavim, nađi me u menzi
Hrana nije fensi, ali začine joj stavim
Loš je duši, ali dobar je šahu
Beba je u kući, soba je u mraku
Film na ekranu, dim je u zraku
Dodirnem ti ruku, žvačem žvaku

Mali vazali nazalnih vokala
Slomljeni bokali na podu lokala
Letim kroz vrijeme, sjajim ka fenjer
U 2007. MC turgenjev
Sadim sumnju u srcu scene
Tvornički beatovi i stihovi od pjene
Sklizavi likovi izlaze iz sjene
Sklizavi likovi izlaze iz sjene

Sherlock i watson, zagor i čiko
Batman i robin, thompson i tiho
Riječ majci, dječaci u stanu
Stavim low gravity i bacim bananu
Tupak, tripak, tetrapak vina
Runda rakije, bunda od dupina
Palimo trube, palimo bine
Stanemo u opuzen krast mandarine

Bekend, forhend, skinhed igra
Radimo torbe od albino tigra
Big up! Big up! Bigamija bejbe
Zakrvavim sve ša stavim na sebe
Rime krvavice, sirovi pjesnici
Pjesme ti dilam na kilo u mesnici
Jebem ti mamu, mamu ti jebem
Mamojebena glazba za bebe!

Sidim u mazdi isprid gazdinog stana
Gori vatra, vrag iza volana
U očima odsjaj s plazma ekrana
Pod noktima plaze tragovi oktana
Noćima gaze ceste balkana
Nijanse crne boje su hrana
Crne navike za crne ratnike
Crvi panike za crne jadnike

Ivanova livada, ivanova trava
Vojkova giljotina, ivanova glava
Strava i užas, užas i strava
U posljednji čas vadim as iz rukava
As kupa, trica špadi
četvorka dinara, pica se hladi
žlica je vruća, kuća bez vrata
Tata, tata, šta ta kmica radi?

Ovaj vikend će bit sjeban
Još nije ni počea
Al kad počne
Biće već vikend

Ovaj vikend će bit sjeban
Još nije ni počea
Al kad počne
Biće već vikend

Ovaj vikend će bit sjeban
Još nije ni počea
Al kad počne
Biće već vikend

(Psh, trsh tsh tsh, pew pew)

H323

MC Vojko Vrućina
Un Vojko comme ça se cache en chacun de nous
En train jusqu'à Knin, en bus jusqu'à Perković
Les yeux bandés, à pied jusqu'à l'aube
J'ai fait le tour, j'ai apporté le noir
J'étais un canard, j'étais un poney
La crème se prépare, je saute de l'herbe
Avec un sabre si tranchant qu'il n'y en a plus

Des mouches dans la tête, des chatons dans la Sava
Je te déshabille en un clin d'œil, des culottes dans l'herbe
Je fais tout, tu me trouveras à la cantine
La nourriture n'est pas chic, mais je lui ajoute des épices
Mauvais pour l'âme, mais bon pour les échecs
Le bébé est à la maison, la chambre est dans le noir
Un film à l'écran, de la fumée dans l'air
Je touche ta main, je mâche du chewing-gum

De petits vassaux de voix nasales
Des cruches brisées sur le sol du local
Je vole à travers le temps, je brille comme une lanterne
En 2007, MC Tourgueniev
Je sème le doute au cœur de la scène
Des beats d'usine et des rimes en mousse
Des personnages glissants sortent de l'ombre
Des personnages glissants sortent de l'ombre

Sherlock et Watson, Zagor et Čiko
Batman et Robin, Thompson et Tiho
Un mot à maman, des garçons dans l'appartement
Je mets la gravité basse et je lance une banane
Tupak, tripak, tetrapak de vin
Une tournée de rakia, un blouson de dauphin
On allume les trompettes, on allume les scènes
On s'arrête à Opuzen pour voler des mandarines

Backhand, forehand, skinhead joue
On fait des sacs en peau de tigre albinos
Big up ! Big up ! Bigamie, bébé
Je saigne tout ce que je mets sur moi
Des rimes sanglantes, des poètes crus
Je te donne des chansons au kilo à la boucherie
Je baise ta mère, je baise ta mère
De la musique de pute pour les bébés !

Je suis assis dans une Mazda devant l'appartement de mon patron
Le feu brûle, le diable au volant
Dans les yeux, un reflet de l'écran plasma
Sous les ongles, des traces d'octane rampant
Ils foulent les routes des Balkans pendant des nuits
Des nuances de noir sont la nourriture
Des habitudes noires pour les guerriers noirs
Des vers de panique pour les malheureux noirs

Le pré d'Ivan, l'herbe d'Ivan
La guillotine de Vojko, la tête d'Ivan
La peur et l'horreur, l'horreur et la peur
Au dernier moment, je tire un as de ma manche
L'as de pique, le trois de carreau
Le quatre de diamants, la pizza refroidit
La cuillère est chaude, la maison sans porte
Papa, papa, que fait cette salope ?

Ce week-end va être pourri
Il n'a même pas encore commencé
Mais quand il commencera
Ce sera déjà le week-end

Ce week-end va être pourri
Il n'a même pas encore commencé
Mais quand il commencera
Ce sera déjà le week-end

Ce week-end va être pourri
Il n'a même pas encore commencé
Mais quand il commencera
Ce sera déjà le week-end

(Psh, trsh tsh tsh, pew pew)