Paroles et traduction Djecaci - Istina

Istina

Pada noć u kvartu
Poginit će neko
Svanulo je u kvartu
Opet je poginija neko
Nebo je crveno
Cesta je siva
Sve je crno
Šta je bilo, je bilo
Vučen bilo dok sve ne postane bilo
Svi smo savršeni u kvartu
Žuto nan je ahilova peta
Gubitnici gube glave prije puberteta
Teška su vrimena, često je suša
Neću govorit imena, znan da pandurija sluša
Geto bogat
Prije ću umrit nego odat
Koja recesija
Krek glave me zovu mesija
Stalno san napet
Iman više žutog nego red carpet
Igramo poker po život
Igraš ka p*
Iden all in, nemaš ništa
Vidin po lošem blefu
Old skul sam ko čelan u tbf-u
Mcji vegetarijanci neće govedinu samnon
Repan bez bita
Likovi od straha klimaju glavom
Ulazim u birtiju
Tišina ka groblje
Kurve u separeu, bilo roblje
Bedevija na šanku ima više botoksa u faci nego staki
Papi b mc maci
Udaran šakom na šank ka kerum
Vadin pare ka kerum
Sa frizurom ka kerum
Pročita san jednu knjigu u životu
Jednu više nego kerum
Naša loža je vip
Čitan kurve ka strip
Sj* lik, saspen ti klip u klik
Najtvrđi u gradu
Sipamo prometazin ka limunadu
Svodničin tvoje kurve u mom kvartu
Svodničin moje kurve u tvom kvartu
Igran se s mojin blokom
U tvon bloku se igram sa svojin glockom
Na sustipanu tučemo džoku
Gledamo grašu u aciju sa stola vuče koku
U kvartu pušimo obilno
Igramo domino
Ja san mrtav ozbiljan
Ti si mrtav ozbiljno
Gledan teletekst dok pišen tekst
Sereš da je naše sranje grezo
Jedeš samoglasnike, seren ti se na selo
Vidin te u gradu
Ližeš sladoled ka kitu
Vidin te u hemingwaya
Ližeš kitu ko sladoled
Uzmen dvi bombe i m16
Ubijen vas 16 od 16
A imali ste tek 16
Seren se po tebi ka nikad
Mali mcji se oče samnon slikat
Razvijen film nema me na slici
Dublje san u igri nego pop u dici
Duže san u igri nego igla u žili
Na traci puknen ka bomba posred prištine
Ne dan kurvama ni lipe ka trenutak istine
Oču te prljave pare
Iman stare kurve ka Ožbolt-Škare
Na kreku sj* ka bare
Sirove su ka komad mesa
Vade šupu čim zasvira ceca
Rasturin ih ka partiju pesa
Di god se okrenen vidim kurvu groznu
Neće mene, oće j* moju opet korsu
Oko vrata dvi lisice, odveden je u šupu
Stavin lisice, upalin u šupu
Ostavin lisice otiđen u tunu
J* underground papi je komercijala
Uzmen ti pare dobiješ šamar umisto fala
Reka san j* underground, papi je komercijala
Uzmen ti pare dobiješ metak umisto fala
Nebo mi je granica
Moju kuburu i tvoje srce dili samo kišna kabanica
Cili dan kružin kvartom u autu
Ruke smrde po barutu
J* se samnon, ostaćeš bez glave
Iman likove šta će ti oduzet život za čevape
Pederu premekan si
Ja san pretvrd
Mirišeš na p*
Ja mirišen na smrt
Vruć san ka metak, hladan ka smrt
Moje sranje nemoš ni smislit
Jer san 15 godina isprid
Ovo je najtvrđe ikad
Jel san najtvrđi ikad
Cili dan san u kvartu
Nemoš me vidit nikad
Sj* si od dopa ka prika
Ti si niko i ništa
Tvoja cura je moja p*
Uzmen ti sve nemaš ništa, ništa

La Vérité

La nuit tombe sur le quartier
Quelqu'un va mourir
Le soleil se lève sur le quartier
Encore un mort
Le ciel est rouge
La route est grise
Tout est noir
Ce qui a été, a été
On tire jusqu'à ce que tout devienne flou
On est tous parfaits dans le quartier
Le jaune est notre talon d'Achille
Les perdants perdent la tête avant la puberté
Les temps sont durs, la sécheresse est fréquente
Je ne donnerai pas de noms, je sais que les flics écoutent
Le ghetto est riche
Je préférerais mourir que de trahir
Quelle récession
Les têtes brûlées m'appellent le messiah
Je suis toujours tendu
J'ai plus de jaune que le tapis rouge
On joue notre vie au poker
Tu joues comme une p*
Je fais tapis, t'as plus rien
Je vois à ton mauvais bluff
Je suis old school comme un membre du TBF
Ces rappeurs végétariens ne mangeront pas de bœuf avec moi
Je rappe sans instru
Les gars hochent la tête de peur
J'entre dans le bar
Un silence de mort
Des putes dans les canapés, esclaves d'un autre genre
La bimbo au comptoir a plus de botox dans la face que de QI
Papa est un mac
Je frappe du poing au comptoir comme Kerum
Je sors les billets comme Kerum
Avec la même coupe que Kerum
J'ai lu un livre dans ma vie
Un de plus que Kerum
Notre loge est VIP
Je lis les putes comme des comics
Connard, je te plante en un clic
Le plus dur de la ville
On sirote de la codéine comme de la limonade
Je me tape tes putes dans mon quartier
Je me tape mes putes dans ton quartier
Tu joues avec mon crew
Dans ton crew je joue avec mon Glock
On fume des joints à Sustipan
On regarde Grašo en action, il attire les poulets à sa table
Dans le quartier, on fume abondamment
On joue aux dominos
Je suis sérieux, putain
Tu es mort, sérieusement
Je regarde le télétexte en écrivant mes textes
Tu dis que notre merde est du caviar
Tu manges des voyelles, tu rêves de la campagne
Je te vois en ville
Tu suces une glace comme une bite
Je te vois chez Hemingway
Tu suces une bite comme une glace
Je prends deux bombes et un M16
Je vous fume tous les 16, un par un
Et vous n'aviez que 16 ans
Je vous chie dessus comme jamais
Les petits rappeurs veulent une photo avec moi
On développe la pellicule, je ne suis pas dessus
Je suis plus profond dans le game qu'un prêtre dans les enfants
Je suis dans le game depuis plus longtemps qu'une aiguille dans une veine
Sur le beat, j'explose comme une bombe en plein Pristina
Je ne donne pas un sou aux putes, comme un instant de vérité
Je garde cet argent sale
J'ai des vieilles putes comme Ožbolt-Škare
Sur le lit, elles baisent comme des bêtes
Elles sont crues comme un morceau de viande
Elles sortent la sauce dès que la musique démarre
Je les démonte comme une partie de cartes
Partout où je me tourne, je vois une pute hideuse
Elles ne me veulent pas, elles veulent baiser ma Corsa
Deux menottes aux poignets, il est emmené au hangar
Je mets les menottes, je l'enferme dans le hangar
Je laisse les menottes, je vais au thon
J'emmerde l'underground, papa est commercial
Je prends ton argent, tu reçois une gifle au lieu d'un merci
J'ai dit j'emmerde l'underground, papa est commercial
Je prends ton argent, tu reçois un coup de pied au lieu d'un merci
Le ciel est ma seule limite
Seul un imperméable sépare mon flingue de ton cœur
Je passe mes journées à tourner en voiture dans le quartier
Mes mains sentent la poudre
Tu couches avec moi, tu perds la tête
J'ai des gars qui te prendront la vie pour un kebab
T'es trop mou, pédé
Je suis trop dur
Tu sens la merde
Je sens la mort
Je suis chaud comme la braise, froid comme la mort
Tu peux même pas supporter ma merde
Parce que j'ai 15 ans d'avance
C'est le truc le plus hardcore jamais fait
Suis-je le plus hardcore de tous les temps?
Je suis dans le quartier toute la journée
Tu ne me verras jamais
T'es cramé par la drogue comme un pote
T'es un moins que rien
Ta meuf est ma p*
Je te prends tout, t'as plus rien, rien