Paroles et traduction Djecaci - Krek kuća (feat. Neki tvrdi likovi)
Stani
lave,
stani,
sranja
tek
počinju
Хватит,
лавы,
хватит,
дерьмо
только
начинается.
Dolazim
vremeplovom
kroz
crvotočinu
Я
добираюсь
до
машины
времени
через
червоточину
Iz
'91.
odrasta
na
zločinu
Из
91-го.
растет
на
Преступности
Htia
si
me
sj*,
neš
proć
lišo
Ты
меня
убиваешь!
Uskrsnia
san,
vraćam
se
ka
Mate
Mišo
Пасхальный
сон,
я
возвращаюсь
к
Мате
Мишо
Papi
batina,
j*i
luđak
Папи
порка,
J
* и
сумасшедший
Pljakčam
državu
ka
ankica
tuđman
Я
граблю
страну
к
анкику
чужим
Iman
likove
friško
vanka
iz
zatvora
Иман
персонажи
фришко
Ванка
из
тюрьмы
Iman
likove,
još
nisu
vanka
iz
zatvora
Иман
персонажи,
они
еще
не
вышли
из
тюрьмы
Skeniram
kurve
ka
skener,
treniram
kurve
ka
trener
Сканирую
шлюх
ка
сканер,
я
тренирую
шлюх
ка
тренер
Igrač
iz
sjene
Игрок
из
тени
Na
šanku
gan
otkočen,
rakiju
poločen
В
баре
Ган
расстегивается,
коньяк
почищен
Smočim
brčinu,
vadim
kurčinu
Я
промокаю
усы.
Kurva
u
wc-u
me
moli
za
milost
Шлюха
в
туалете
просит
меня
о
пощаде
Jedem
emceeje
ka
prilog
s
malo
bilog
Я
ем
emcee
в
качестве
гарнира
с
немного
bilog
Došla
si
u
hotel,
tila
bit
top
model
Вы
пришли
в
отель,
Тила
бит
топ-модель
Sad
si
na
dopu,
radiš
za
top
bordel
Теперь
ты
в
курсе,
работаешь
на
топ-бордель.
Večeras
si
papiju
u
krilu
Сегодня
ты
будешь
папой
на
коленях
Sutra
sj*
u
šikari
u
trilju
Завтра
sj
* в
зарослях
в
Триле
Sutra
kuvan
krek
u
podrumu
u
kninu
Завтра
Куван
крэк
в
подвале
в
Книне
Lav
sa
čeličnim
mudima
Лев
со
стальными
яйцами
Vade
te
zapaljenog
iz
kontejnera
negdi
na
brdima
Они
вытаскивают
тебя
из
мусорных
контейнеров
где-то
на
холмах
Vadim
ti
srce
prstima
Я
вытаскиваю
твое
сердце
пальцами
Vruć
ka
metak
u
prsima
Горячий
выстрел
в
грудь
Niko
ne
čuje
tvoj
zadnji
vrisak
Никто
не
слышит
твой
последний
крик
Pujanke,
više
olova
u
zraku
nego
Sisak
Pujanke,
больше
свинца
в
воздухе,
чем
Сисак
Pljačkamo
banke
sa
srbima,
maske
Мы
грабим
банки
с
сербами,
маски
Na
glavama,
u
bosni
plivamo
u
markama
На
головах,
в
Боснии
мы
плаваем
в
брендах
Ukradene
aute
dilamo,
a
u
stankama
Украденные
машины
мы
торгуем,
а
в
перерывах
Šmrčemo
labirinte
koke
sa
sisice
Мы
нюхаем
лабиринты
кокаина
с
сисек
Misice
sela,
naivnim
dušama
МИСиС
села
наивные
души
Pružamo
kredite,
ugušimo
ih
kamatom
Мы
предоставляем
кредиты,
задушим
их
процентами
I
otmemo
im
dite
pa
prodamo
organe
И
мы
похищаем
их
и
продаем
органы.
Jednonogom
zlatnozubom
mesaru
iz
tirane
Одноногий
золотистый
мясник
из
Тираны
Iva
Jerković
mi
siše
cijev
kubure
Ива
Джеркович
сосет
мой
кубинский
шланг
A
Nikolina
Pišek
radi
milkshake
А
Николина
Писек
делает
молочный
коктейль
Na
stražnjem
sjedalu
bembure,
hodam
po
rubu
На
заднем
сиденье
бамбуры
я
иду
по
краю
Ne
diraj
me
dok
plešem
s
kalašem
u
klubu
Не
трогай
меня,
пока
я
танцую
с
калашем
в
клубе
Kročimo
noćima
jugoistočne
evrope
Мы
ходим
по
ночам
Юго-Восточной
Европы
Luđi
od
jedija
s
rogovima
antilope
Безумнее
джедая
с
рогами
антилопы
Tvrđi
od
hrđe
s
mača
kralja
smetlišta
Более
твердый,
чем
ржавчина
с
мечом
короля
мусорных
свалок
Srčem
ti
srce
pravac
vječna
lovišta
Сердце
твое-путь
вечной
охоты.
Lil'
John
Wayne
Lil'
John
Wayne
Đoku
tučem,
koku
vučem
Мой
член
дерусь,
я
таскаю
кокаин.
Lift
ispišam,
haubu
ti
išaram
sa
ključem
Я
печатаю
лифты,
твой
капот
торчит
с
ключом.
Jer
sam
opasan,
prodajem
drogu,
smrdim
na
ralon
Потому
что
я
опасен,
я
продаю
наркотики,
я
воняю
ралоном
Isčupam
ti
nogu
i
prebijem
te
sa
njom
Я
оторву
тебе
ногу
и
надеру
тебе
задницу.
Govno
iz
spinuta,
brutalno
vnugo
Дерьмо
из
spinut,
жестокие
vnugo
Kujo
začepi
uđi
u
yugo,
idemo
do
Заткнись,
иди
в
юго.
Zvončaca
izbacit
mrtvaca
iz
gepeka
Динь-Динь
выгнать
мертвеца
из
багажника.
Sa
krvavom
rukom
tražim
kazetu
bebeka
С
кровавой
рукой
я
ищу
кассету
ребенка
Kuju
plesnem,
drolju
trisnem
Я
танцую,
шлюха
триснем
Tučem
p*,
derem
se
na
kurve
ka
hitler
Бей
п**,
я
кричу
на
Хукера
Гитлеру.
Kujo
napravi
filter,
droljo
vadi
sjemenke
Сука,
ты
делаешь
фильтр,
шлюха,
вынимающая
семена.
P*
reci
kurvi
da
ode
kupit
limenke
П*
скажи
своей
шлюхе,
чтобы
она
пошла
покупать
консервные
банки.
Tako
da
skupim
dvi
keke
i
odem
kupit
Так
дорого
две
Кеки
и
иди
купи
Cipele
u
peke,
izudaram
te
sa
njima
Туфли
в
Пекине,
я
ударю
тебя
ими.
Vrućina
u
kući
ljući
od
kulenove
seke
Жара
в
доме
злее,
чем
в
куленове
файвага.
Papi
kuva
krek
u
wc-u
apoteke
Папа
Римский
варит
крэк
в
ванной
комнате
в
аптеке
Moje
kmice
na
kmice
ispaljuju
hice
Мои
ниггеры
на
ниггерах
стреляют
выстрелами
Triba
si
ostat
doma
slušat
smithse,
p*
jedna
Триба,
ты
сиди
дома,
слушай
Смитов,
п*
а
Mi
smo
kvartovske
ubojice,
sačmarice
Мы-районные
убийцы,
дробовик.
Ispod
siceva,
Bic
upaljači
ispod
žlice
Под
siceva,
Bic
зажигалки
под
ложками
Papa
alex
dragi
drugi,
moje
kuje
su
časne
Папа
Римский
Алекс
дорогой
Элс,
мои
сучки
честны
Istetovirana
ruža
duž
cile
kobase
Вытатуированные
розы
вдоль
сосисок
Чили
Long
dick,
veliki
meštar
od
orgija
Длинный
член,
великий
мастер
оргии
Sveti
pimp,
srednje
ime
ženska
psihologija
Святой
сутенер,
второе
имя
- женская
психология.
Sigurne
su
da
uvik
su
sigurne
na
ulici
Безопасно
для
uvik
безопасно
на
улице
Naplatin
isto
i
ministru
i
ubici
Наплатин
то
же
самое
для
министра
и
убийцы
Fer
popust
za
kler,
sve
je
u
tarifi
Справедливая
скидка
для
Клэр,
все
это
входит
в
стоимость
проезда.
Sa
kujama
dilin
fifti
fifti
С
суками
дилинь
пятьдесят
на
пятьдесят
Pleskan
ih
po
guzici
glatkoj,
pljas
Плескань
их
по
попке
гладким
шлепком.
Držin
ih
na
uzici
kratkoj
Држин
их
на
коротком
поводке
Živimo
u
harmoniji
slatkoj,
samo
takvoj
Мы
живем
в
гармонии
сладкой,
просто
...
Ja
prvi
ispod
Boga,
one
prve
ispod
moga
Я
первый
под
Богом,
тот
первый
под
моим
...
Jer
bija
san
prvi
šta
se
popea
na
brdo
Потому
что
бдительность
во
сне
первая
что
Папа
Римский
на
холме
I
vidija
san
gospu
u
suzama
od
krvi
И
видия
леди
мечты
в
кровавых
слезах
Rekla
mi
je,
dragi,
sranje
je
pretvrdo
Она
сказала
мне:
"дорогая,
это
слишком
тяжело".
Trči
doli,
mlati
lovu
i
izj*
cilo
krdo
Беги
Долли,
бей
деньги
и
изж
* цило
стадо
Komad
mozga
u
čarapi,
luda
kombinatorika
Кусок
мозга
в
носке,
сумасшедшая
комбинаторика.
Let
u
balonima,
bacamo
bombe
na
tvoj
grad
Полетай
на
воздушном
шаре,
брось
бомбу
в
свой
город.
Naređujem
narudžbe,
20
deka
polija
Я
заказываю
заказы,
20
одеял,
Поли.
20
deka
kreka
zamotanog
u
foliju
20
одеял
трескаются
завернутые
в
фольгу
Neko
mora
pušit,
neko
mora
pit
Кто-то
должен
курить,
кто-то
должен
курить.
Reci
mi
svoje
tajne,
sutra
ću
zaboravit
Расскажи
мне
свои
секреты,
завтра
я
все
забуду.
Boravim
na
mjestima
di
se
bojiš
zakoračit
Я
остаюсь
в
местах,
где
ты
боишься
закорачить.
Mi
vladamo
ovdje
jer
tu
vlada
zakon
jačih
Мы
здесь
правим,
потому
что
таков
закон.
Tlačimo
te,
okačimo
te
o
gaće
na
trgu
Тлачимо
тебя,
повешу
тебя
на
штаны
на
площади.
Plačeš
za
prvom
sestrom,
mi
svlačimo
drugu
Плачь
по
первой
сестре,
мы
раздеваем
друг
друга.
Kuburu
u
šupu,
bum
bum
kupus
Кубуру
в
сарае,
бум-бум-капуста
Čovjek
je
čovjeku
vuk,
mi
smo
vuku
lupus
Человек
для
человека-волк,
у
нас
волчанка.
Kuhar
kuha
krek
dok
ga
pakuju
drugi
Шеф
повар
готовит
крэк
пока
упаковывает
другие
вещи
Al
mrtvi
su
ako
nađem
ijednu
dlaku
u
juhi
Но
они
мертвы,
если
ты
найдешь
хоть
волосок
в
супе.
Lijemo
krv
za
drugove
pomrle,
dječaci
Пролейте
кровь
погибших
товарищей,
парни!
Dolazimo
zajedno
ko
woo-ove
obrve
Мы
собираемся
вместе,
кто
посватается
за
этими
бровями
Lil'
John
Wayne
Маленький
Джон
Уэйн
Crtam
staklom
po
licu,
zakujem
za
plafon
kmicu
Рисуя
стекло
в
лицо,
просто
молоток
из
потолка
kmicu
U
setu
prve
pomoći
držim
bajunetu
i
krunicu
В
набор
первой
помощи
воткни
мой
штык
и
четки
Meni
novac
život
znači,
a
ne
nikakve
daske
Для
меня
деньги
- это
жизнь,
а
не
доски.
Daska
u
zube,
prika,
u
glavu
patik
adi
dassler
Доска
в
зубах,
приятель,
в
голове
Патик
Ади
Дасслер
Ne
virujem
materi,
drugima
još
i
manje
Я
не
виружем
твою
мать,
другие
больше
и
меньше.
Zaj*
me,
s
očevim
očima
ću
ti
igrat
franje
С
глазами
отца
я
буду
играть
в
Фрэнсиса
Ujutro
se
obrijem,
već
za
ručkom
sučem
brk
Утром
я
побрился,
а
за
обедом
судья
ус
6 metara,
500
kila
u
tuti
od
o'neila
6 метров,
500
фунтов
в
туте
о'Нила
Režem
kroz
jutro
udove,
kroz
popodne
utrobe
Режу
по
утрам
конечности,
через
день
утробы
Svima
onima
koji
ne
znaju
vratit
dugove
Всем
тем,
кто
не
знает,
как
вернуть
долги
Prika,
u
mom
kvartu
nema
knjižnica
Чувак,
в
моем
районе
нет
библиотек
Dica
u
album
lipe
osmrtnice
umisto
sličica
Dica
в
альбоме
липы
некрологи
umisto
миниатюра
Iman
17.
stoljeća
star
zanat
klošaru
Иман
17.
вековое
ремесло
клошара
Isčupam
ti
glavu,
igran
ti
s
njom
na
košarku
Я
оторву
тебе
голову,
ты
сыграешь
с
ней
в
баскетбол.
Kotrljam
poljičkom,
suzuki
burgman
Я
катаюсь
по-польски,
suzuki
burgman
Na
faci
prada
cvike,
u
ustima
truba
На
faci
prada
крики,
во
рту
труба
Svaku
besu
šta
udrem,
zaradim
po
soma
Каждый
гнев,
который
я
бью,
я
зарабатываю
на
сома
Ako
mi
se
svidi,
i
peristil
ću
odnit
doma
Если
мне
это
понравится,
я
заберу
перистиль
домой.
Imam
40
bugarkinja
sa
bulgari
cvikama
У
меня
есть
40
болгарка
с
Булгари
криками
Umiru
od
gladi
ako
mi
se
ne
j*
s
prikama
Они
умирают
от
голода,
если
я
не
получаю
J
* S
шоу
Na
livoj
ruci,
zlatni
sat
s
plazma
ekranom
На
руке
Льва
золотые
часы
с
плазменным
экраном
Stisnem
botun
i
gledam
pornić
s
tvojom
mamom
Я
сжимаю
ботун
и
смотрю
порно
с
твоей
мамой
Imam
špine
iz
kojih
teče
vaginalni
sekret
У
меня
есть
шипы,
из
которых
течет
вагинальная
секреция
U
garaži
vbr
s
kojeg
pucam
kad
je
dernek
В
гараже
vbr,
из
которого
я
стреляю,
когда
dernek
Strogo
poslovno,
kiša
metaka
s
dječacima
Строгий
бизнес,
дождь
пуль
с
мальчиками
Ljuske
od
oraha
razbijamo
s
očnim
kapcima
Ломаем
скорлупу
грецкого
ореха
с
веками
Sj*
leden
gledam
kuju
pa
zavedem
je
Sj
* ледяной
я
смотрю
на
суку,
поэтому
я
соблазняю
ее
Odvedem
je
u
Ladu
poj*
pa
odj*
je
Я
отведу
ее
в
Ладу,
так
что
иди.
Metak
u
potiljak
ko
god
da
mi
prigovori
Пуля
в
затылок,
кто
бы
ни
возражал.
Otvorim
paljbu
umisto
pičkama
da
odgovorim
Я
открываю
огонь,
умудрился
ответить
Krvavi
dlanovi,
kad
posao
svoj
rješavam
Кровавые
ладони,
когда
я
делаю
свою
работу
Đane
zavežem,
pa
vješam
leševe
za
vješala
Я
завязываю,
и
вешаю
трупы
для
виселицы.
Režem
iz
zabave,
ubijam
pro
bono
Режу
ради
удовольствия,
убиваю
Про
Боно
Plati
mi
za
krek
il
raznesem
te
sa
bombom
Заплати
за
крэк
и
я
взорву
тебя
бомбой
Tenkom
preko
kvarta,
sniman
kurve
sa
topa
Танком
через
район,
сняты
шлюхи
с
пушки
Pajkan
me
štopa
zbog
pet
tona
dopa
Меня
копает
из-за
пяти
тонн
допа.
Zoljom
meljem
svinje,
pa
gmižu
kao
crvi
Я
молю
свинью,
и
они
ползают,
как
черви.
Zakinem
im
značke
pa
se
okupam
u
krvi
Я
забиваю
их
жетоны,
а
потом
купаюсь
в
крови.
Imam
te
papire,
ne
mislim
na
rizle
У
меня
есть
эти
бумаги,
я
не
имею
в
виду
rizle
Imam
taj
sir
kojim
kupujem
parizer
У
меня
есть
сыр,
который
я
покупаю
в
паризере
Kaput
od
mamuta,
na
brku
trag
baruta
Мамонтовое
пальто,
на
усах
след
пороха
Vrag
je
na
podiju,
opale
te
kopita
Дьявол
на
подиуме.
Moje
geslo
puknem
te
veslom
PAF
Мой
девиз
порвать
тебя
веслом
PAF
Ovo
sranje
je
tvrdo,
sranje
je
tuff
Это
дерьмо
жесткое,
дерьмо-это
тупой
Moj
stil
je
grimy,
stil
je
ruff
Мой
стиль
грими,
стиль
Руффа
Carujem
rimama
jer
Oreb
je
laf
Я
владею
рифмами,
потому
что
Ореб-это
laf
Mjesni
mrtvozornik
moli
me
da
prestanem
Местный
судмедэксперт
просит
меня
прекратить
Jer
toliko
hejtera
u
hladnjaču
ne
stane
Потому
что
так
много
хейтеров
в
холодильнике
не
подходят
Broj
hood
igrača
polako
nestaje
Количество
игроков
hood
медленно
исчезает
Nemaju
kud,
a
moj
gan
ne
staje
У
них
нет
места,
и
мой
Ган
не
останавливается
Punim
te
grobove
ka
borgove
kocke
♪
Propucam
kmice
pa
uzimam
novce
Я
беру
деньги.
Truba
mi
je
milija
nego
Papi
Biblija
Труба
для
меня
больше,
чем
Папская
Библия
Nego
kumu
Marku
Sveti
Ilija
Чем
крестный
отец
Марка
Святого
Илия
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.