Paroles et traduction Djecaci - Mlada Časna

Mlada Časna

U razredu si mogla imat bilo koga
Treći srednje si izabrala boga
MLADA ČASNA
Reću ti nešto šta si već i sama znala
Crno ti lijepo stoji al si pretjerala
Mlada časna
Mateuška je puna al tebe nije briga
Jer svaku noć te čeka opet ista stara knjiga
MLADA ČASNA
Mlada časna reci mi šta će ti to
Mlada časna još nije gotovo
Mlada časna ajde s nama van
Pusti popa pusti samostan
Skini cvike i crnu odoru
Nemoj živit život u zatvoru
Ti oćeš pomoć ljudima, ti oćeš molit boga
Ti oćeš ić u španjolsku i živit bosonoga
MLADA ČASNA
Posljednja večera baš je bila slasna
Ali ko će oprat suđe, ko će drugi nego časna
MLADA ČASNA
Situacija za stolom još je uvik ista
Na svetoj stolici za sestru nema mista
YOUNG SISTAA
Na zidu imaš sliku na ivana pavla
Noćima se budiš opet sanjala si đavla
MLADA ČASNA
Kažeš da si dobila poziv prošlo ljeto
Zvali su te mnogi al je bilo zauzeto
MLADA ČASNA
Srea sam te jutros kad išla si na misu
Pita sam te di si, ti si rekla hvaljen Isus
MLADA ČASNA
Mlada časna reci mi šta će ti to
Mlada časna još nije gotovo
Mlada časna ajde s nama van
Pusti popa pusti samostan
Skini cvike i crnu odoru
Nemoj živit život u zatvoru

Молодая монахиня

В классе ты могла иметь любого,
В одиннадцатом классе ты выбрала Бога.
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Скажу тебе то, что ты и сама знала,
Чёрный тебе идёт, но ты переборщила.
Молодая монахиня
Матеушка полна, но тебе всё равно,
Ведь каждую ночь тебя ждёт всё та же старая книга.
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Молодая монахиня, скажи мне, зачем тебе это?
Молодая монахиня, это ещё не конец.
Молодая монахиня, пойдём с нами гулять,
Брось попа, брось монастырь.
Сними очки и чёрное одеяние,
Не живи жизнью в заточении.
Ты хочешь помогать людям, ты хочешь молиться Богу,
Ты хочешь поехать в Испанию и жить босиком.
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Тайная вечеря была очень вкусной,
Но кто будет мыть посуду, кто же, как не монахиня?
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Ситуация за столом всё та же,
На святом престоле для сестры нет места.
МОЛОДАЯ СЕСТРИЧКА
На стене у тебя картина Иоанна Павла,
Ночами просыпаешься, опять тебе снился дьявол.
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Говоришь, получила призвание прошлым летом,
Звали тебя многие, но было занято.
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Встретил я тебя утром, когда ты шла на мессу,
Спросил тебя, как дела, ты сказала: "Хвала Иисусу".
МОЛОДАЯ МОНАХИНЯ
Молодая монахиня, скажи мне, зачем тебе это?
Молодая монахиня, это ещё не конец.
Молодая монахиня, пойдём с нами гулять,
Брось попа, брось монастырь.
Сними очки и чёрное одеяние,
Не живи жизнью в заточении.