Paroles et traduction Djecaci - Punjene paprike

Punjene paprike

Kad je vruće kad je lito
Dođem s mora u sedam i po
Upalim klimu neka puše
Obisim gaće nek se suše
Pogledam mobitel jel me ko zva
I jel mi neko poruku posla
Namažem bucu na fetu kruha
Pogledam u loncu šta se kuha

Punjene paprike
Liti mi nema ništa draže
Nego popodne doć sa plaže
Sist na kauč, poist breskvu
Pogledat parove na teletekstu
Pogledam dnevnik, sport i vrime
Napijem se hladne vode iz špine
Isčeprkam sol iz uha

Pogledam u loncu šta se kuha

Punjene paprike
Liti popodne budem na moru
Kad doma dođem provjerim forum
Provjerim myspace komentare
I kad nema novih čitam stare

Sunce zalazi iza kuća
Iz lonca miriše sutrašnji ručak

A iznad lonca leti muha
I gleda u loncu šta se kuha
Ha ha ha ha ha
Punjene paprike
Rođak od sarme
Rođak od sarme
Babino unuče
Oko babe svoje
Srećo babina mila
Babin inženjer

Stuffed Peppers

When it's hot, when it's summer
I come from the sea at seven-thirty
I turn on the AC and let it blow
I take off my shorts and let them dry
I check my phone to see if anyone called
And if anyone texted me
I spread some butter on a slice of bread
I look in the pot to see what's cooking

Stuffed peppers
In the summer, there's nothing I love more
Than coming home from the beach in the afternoon
Sitting on the couch, eating a peach
Looking at the game schedule on the teletext
Watching the news, the sports, and the weather
Drinking a cold glass of water from the tap
Cleaning the salt out of my ear

I look in the pot to see what's cooking

Stuffed peppers
In the summer, I'll be at the beach
When I come home, I'll check the forum
I'll check my MySpace comments
And when there are no new ones, I'll read the old ones

The sun sets behind the houses
The smell of tomorrow's lunch wafts from the pot

And a fly buzzes over the pot
And looks in the pot to see what's cooking
Ha ha ha ha ha
Stuffed peppers
A relative of cabbage rolls
A relative of cabbage rolls
Grandma's granddaughter
Around her grandmother
Grandma's sweet happiness
Grandma's engineer