Paroles et traduction Djecaci - Shopping

Shopping

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Ja vadija san karticu ti kupila si vešticu ja dobija san kesicu
I napisao san pjesmicu šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu, kabanicu i hoodicu
I kupila si papuče da imaš čime šetat oko kuće
Kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće, za zimu male džempere
Šarene čarape šta imaju i prstiće, kapicu na pačiće
Vratila si vešticu jer imala je greškicu, na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu i krenuli smo prema izlazu
Al' na izlazu iz city-a u izlogu si vidila
Najljepšu vešticu šta ikada si vidila i masu ti se svidila
Plakala si, dragi kupi, kupi, kupi novu vešticu
A nemam više love na računu zato pišem ovu pjesmicu

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)

Stojim u izlogu i ne znam šta bi rek'o
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al' imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi, i ti namigni meni

Sa ovog mjesta nisam se godinama pomak'o
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
"On nema pišu" zločesti ljudi komentiraju
Okej, al' izgledam k'o sa TV ekrana
Ti izgledaš k'o da ti gaće još kupuje mama

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)

Parkiram BMW na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu, sviđa mi se prizor

Subota u podne, shopping centar je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svijetla, pod se sjaji, djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfrija i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnica sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest, kupit' ću ženi zlatni sat
Nek' zna da je ona meni na prvom mjestu
Ma dodat' ću tu još i jednu vestu
A ako zasvira magician remix od I follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča
Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

(Moli se Kristina na blagajnu)

Amo ča, amo ča, amo ča, amo ča

Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Ajde u shopping sa mnom (Idem u shopping s tobom)
Idem u shopping s tobom

По магазинам

Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее

Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее

Я достал карту, ты купила кофту, я получил смс-ку
И написал песенку, которая взлетела на вершину.
Ты купила юбку, дождевик и толстовку
И купила тапочки, чтобы было в чём ходить по дому.
Купила кучу обуви
И одежды на весну, на зиму маленькие свитера
Разноцветные носки с пальчиками, шапку с уточками
Вернула кофту, потому что у неё был брак, на рукаве дырка
Поэтому взяла другую юбку и мы пошли к выходу
Но на выходе из торгового центра, на витрине ты увидела
Самую красивую кофту, которую ты когда-либо видела и она тебе очень понравилась.
Ты плакала, милый, купи, купи, купи новую кофту.
А у меня больше нет денег на счету, поэтому я пишу эту песню.

Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)

Стою на витрине и не знаю, что и сказать.
Я манекен и я здесь, чтобы хорошо выглядеть.
У меня пластиковое тело, но у меня есть стиль.
Смотрю на прохожих, у всех полно килограммов.
Остановишься передо мной, удивляешься высокой цене.
Когда я тебе подмигну, ты мне тоже подмигни.

С этого места я не двигался годами.
Летом ношу футболки поло, а зимой пиджак.
Люблю, когда меня на глазах у всех раздевают, трогают.
"У него нет писи" - злорадствуют люди.
Ладно, зато выгляжу как с экрана телевизора.
А ты выглядишь так, будто тебе мама трусы покупает.

Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)

Припарковал BMW на верхнем этаже
Лучшая машина на всей парковке.
Поднимаю воротник, смотрю в зеркало заднего вида.
Парни в порядке, нравится мне картина.

Суббота, полдень, торговый центр - эпицентр шоппинга.
Мигают огни, полы блестят, детишки радуются слаймам.
Уплетают картошку фри и ходят в одинаковых футболках.
Украдкой разглядываю мамочек в лосинах.
Сдачу оставляю симпатичной кассирше.
Иду дальше, натыкаюсь на секретаршу.
Простите, любовница пьет кофе.
Незаметно дам ей знать, что я здесь.
Мучает совесть, куплю жене золотые часы.
Пусть знает, что она у меня на первом месте.
Да, добавлю сюда еще и колье.
А если заиграет ремикс Magician на песню I follow rivers,
Куплю ей даже золотой биде.

Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее
Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее

(Кристина, подойдите, пожалуйста, на кассу)

Давай скорее, давай скорее, давай скорее, давай скорее

Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Пойдем по магазинам со мной (Иду по магазинам с тобой)
Иду по магазинам с тобой