Djecaci - Tračevi - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Djecaci - Tračevi




Tračevi
Trêves
Antonela je dobila dite, i priča se da
Antonella a eu un enfant, et on raconte que
Otac je neko iz ekipe, vjerojatno
Le père est quelqu'un de l'équipe, probablement
Stipe, možda čak i Janko, Janko ima
Stipe, peut-être même Janko, Janko a
Klamidiju jeba je Lidiju šta je radila na
la chlamydia, il a baisé Lidia, qu'est-ce qu'elle faisait au
Šanku al navodno više nije konobarica
Bar ou apparemment ce n'est plus une serveuse
Jer iz kase opet nestala je parica a
Car il manquait encore une paire d'argent dans la caisse
Možda je i ukra mali Dominik, on je bia
Peut-être que c'est aussi le petit Dominik qui l'a volé, il était
Sumnjiv lik oduvik, družia se s Picijem a
Un personnage suspect depuis toujours, il traîne avec Pici et
Pici puši travu od prvog osnovne, ima
Pici fume de l'herbe depuis la première année, il a
Sestru, navodno ima sise ogromne
une sœur, apparemment elle a des seins énormes
I debele crne dlake oko bradavica
Et des poils noirs épais autour des tétons
To nam je priča Neno Varalica, čua sam da
C'est l'histoire de Neno Varalica, j'ai entendu dire que
Neno je upa u banovinu priko oca
Neno est en probation dans la banovine à cause de son père
Hoda sa Vanjom, jebala je cila Kocka
Il sort avec Vanja, toute la Kocka l'a baisée
Kažu da bila je sa svima iz plejsa
On dit qu'elle était avec tout le monde dans la boîte
Čak i s debelim gitaristom iz Disobediencea, TRAČ PARTY
Même avec le gros guitariste de Disobedience, TRAÇ PARTY
LA DI DA DI
LA DI DA DI
Mi volimo trač party
On adore les traç party
Mi se nađemo da pričamo o tome ko je s kim i ko šta radi
On se retrouve pour parler de qui est avec qui et qui fait quoi
Ko je kome koliko dužan
Qui doit combien à qui
Ko je koga kada bonka
Qui a baisé qui quand
Ko je sinoć bia di i ko je vuka koliko grama snorka
Qui était hier soir et qui a sniffé combien de grammes de coke
(Sve se zna)
(Tout le monde le sait)
Čua sam da bila je sa blažem
J'ai entendu dire qu'elle était avec Blaž
Kojeg zovu kratke noge jer previše laže
Qu'on appelle les jambes courtes parce qu'il ment trop
A brata mu zovu brzi jer previše maže
Et son frère est appelé le rapide parce qu'il baise trop
Omota se zastavom kad je umra Dražen
Il s'est enveloppé dans un drapeau quand Dražen est mort
I šeta gradom, sad čujem da ga traže
Et se promène dans la ville, maintenant j'entends dire qu'ils le recherchent
Da je dužan pare a ne može uzet od stare
Qu'il doit de l'argent et qu'il ne peut pas le prendre à sa mère
Jer ne pricaju još od kad je dovea doma
Parce qu'ils ne se parlent plus depuis qu'il a ramené une
Dijete na celu joj je pisalo alkoholna koma
Fille à la maison, il était écrit sur son front coma éthylique
Čujem da je Miru cura u drugome stanju
J'entends dire que la copine de Miro est enceinte
I da se Drle potuka sa kumom na vjenčanju
Et que Drle s'est battu avec son parrain au mariage
Da Leini starci još misle da je na faxu
Que les parents de Leina pensent encore qu'elle est à la fac
A ona spremna za udaju visi po Baumaxu
Mais elle est prête à se marier et traîne dans les Baumax
Glavni joj je cilj uvatit lika sa dvokatnicom
Son objectif principal est d'attraper un gars avec une maison à deux étages
Koji će iznajmljivat kućice na rivi
Qui louera des petites maisons sur la côte
Zarađivat na kuvanom vinu i na pivi
Qui gagnera sa vie avec du vin chaud et de la bière
Gdje će svi živi dolazit na trač party
tout le monde viendra à la traç party
LA DI DA DI
LA DI DA DI
Mi volimo trač party
On adore les traç party
Mi se nađemo da pričamo o tome ko je s kim i ko šta radi
On se retrouve pour parler de qui est avec qui et qui fait quoi
Ko je kome koliko dužan
Qui doit combien à qui
Ko je koga kada bonka
Qui a baisé qui quand
Ko je sinoć bia di i ko je vuka koliko grama snorka
Qui était hier soir et qui a sniffé combien de grammes de coke
(Sve se zna)
(Tout le monde le sait)
Znaš kolko marko uzme za koncert
Tu sais combien Marko prend pour un concert
A kolko svom bendu daje sitne novce?
Et combien il donne de l'argent à son groupe ?
Isti je stari koji ga je mlatio kući
C'est le même vieux qui le battait à la maison
I pipo mu kolegice kad bi bile učit
Et qui baisait ses collègues quand elles étaient vierges
A nikolina, otkad ide u teretanu
Et Nikolina, depuis qu'elle va à la salle de sport
Krenula je brijat glavu na jednu stranu
Elle a commencé à se raser la tête d'un côté
Čim je smršavila, odmah se probahatila
Dès qu'elle a maigri, elle a tout de suite changé
Ta više ni ne pozdravi ko da se obogatila
Elle ne te salue même plus, comme si elle s'était enrichie
Šuška se da se i duška udala iz koristi
On raconte que Duška s'est aussi mariée par intérêt
Subotu na rivi zato nikad ne propušta
C'est pour ça qu'elle ne manque jamais le samedi à la côte
Gura skupa kolica, u njima beba ružna
Elle pousse un chariot rempli, avec un bébé laid dedans
Uvijek pijana sa prijama izađe bez muža
Toujours ivre avec des amis, elle sort sans son mari
Jesi čuo ko je peško, ša nisam ti reko?
T'as entendu qui c'est Peško, je ne te l'ai pas dit ?
Mali koji se uvijek hvali da je bio sa nekom
Le petit qui se vante toujours d'être avec quelqu'un
Vidio sam ga vani, neki lik mu šalje pusicu
Je l'ai vu dehors, un gars lui envoie un bisou
E taj ga sigurno prima u guzicu jebate
C'est sûr qu'il le prend dans le cul, putain
LA DI DA DI
LA DI DA DI
Mi volimo trač party
On adore les traç party
Mi se nađemo da pričamo o tome ko je s kim i ko šta radi
On se retrouve pour parler de qui est avec qui et qui fait quoi
Ko je kome koliko dužan
Qui doit combien à qui
Ko je koga kada bonka
Qui a baisé qui quand
Ko je sinoć bia di i ko je vuka koliko grama snorka
Qui était hier soir et qui a sniffé combien de grammes de coke
(Sve se zna)
(Tout le monde le sait)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.