Paroles et traduction Djecaci - ZGB

ZGB

Ha-haaa, klupice, dedice, mlinci
Jeaaa
Buraz fakat si zabrijo
Kad sam te prebio fakat plakat nisi smio
Ali si plakao I fakat se spotakao
Slomio lakat I u muriji kao patak kvakao
Javlja mi Špica da Savica je pakao
Črnomerec, koknu te za krafnu ili perec
Roknu te ko Pukija br′te, lete meci
Nitko ne sluša Lukya br'te
Zi Đi Bi madafaka, od jutra do mraka
Papak, otvori prozor I čut ćeš BLAKA BLAKA
Jer takva je spika, cijela klika se pika
živimo od tika do taka, žiki se žika
U parkiću na Kvatriću snimamo mice
One snimaju nas zato što imamo bice
Imamo - par pljuga
Imamo - par cuga
Imamo za Zagreb jednu ljubav
Ak na ulicama grada rokaš kak spada
Reci Z G B
Ak si zapalio žiku raspali ovu ziku
Reci Z G B
ZGB madafaka, od jutra do mraka
Od Trnja do Kustošije digni ruke obadvije
Ako voliš Kva neka cijeli svijet zna
Reci Z G B
Smotam tu fulju koja zvekne u bulju
Jednim pogledom osvojim bilo koju kuju
Party je na kva, kakve mace bu bile?
Bebe bu bile. imam bokser za debile
Od Črnomerca preko Bana pa do Kvatrenjaka
Ulica me imala za najboljeg đaka
Nema zeke kod nas kad na cesti padne mrak
Valjam ciglu buraz, iznajmljujem zrak
Prvaci na terenu, prvaci na refrenu
Znaš da ovaj grad ima jebenu scenu
Damgle trebe u klubu bejbe bejbe
U krevetu si profi, na podiju si lady
Dnohla vopi žedno grlo mi škropi
Kad pasteam tekst prvo kliknem copy
Do birca na cugu, na party do Papaye
Akvara I Zrće, rokanje još traje
Jedna ljubav za grad, za sve hiphop klince
Za baku, za dedu, za puricu I mlince!
Ak ne voliš tramvaje I jutranju maglu
Odi mado klinjo, nazad u štalu!
Osjeti ljubaav, osjeti ljubaav
Cijeli Zagreb nam mnogo osjeća ljubav!
Ha-haaa!
Ušli smo u Akvać!
Ha-haaa osjeti to vnugo
Osjeti to sranje micooo
To smo mi ha! nemoš ni vjerovati
ZIĐIIBII, ZIĐIBIIII
Ušli smo u Akvaaaać! ZiĐiBiiiii

ZGB

Ha-haaa, dumplings, grandfathers, pancakes
Yeah
You're quite the rascal
When I beat you, you weren't allowed to cry
But you cried and fell
Broke your elbow and quacked like a duck in the mud
I hear from Shpitza that Savica is hell
Crnomerec, they'll knock you out for a donut or a pretzel
They'll knock you out like Pukia, man, the balls fly
No one listens to Luky, man
Zi Đi Bi, motherfucker, from morning till night
Daddy, open the window and you'll hear BLAKA BLAKA
Because that's how we speak, the whole gang giggles
We live from here to there, we laugh at each other
In the park on Kvatrić we film chicks
They film us because we have muscles
We have - a few slaps
We have - a few blows
We have one love for Zagreb
If you rock in the city streets like you should
Say Z G B
If you've lit your joint, light up this joint
Say Z G B
ZGB motherfucker, from morning till night
From Trnje to Kustošija, raise both your hands
If you love Kva, let the whole world know
Say Z G B
I roll up the weed that jingles in my pocket
With one look, I conquer any girl
The party's at Kva, what sluts will there be?
There'll be babes. I have a knuckle duster for idiots
From Crnomerec through Ban to Kvatrenjaka
The street had me down as the best student
There are no cowards here when night falls on the street
I roll a blunt, I rent the air
Champions on the field, champions on the chorus
You know this city has a fucking scene
Girls need to be in the club, baby, baby
You're a pro in bed, you're a lady on stage
The bottom cries, my thirsty throat gurgles
When I rap, I first click copy
To the voter on the train, to the party at Papaya
Aquarium and Zrće, the rocking still goes on
One love for the city, for all the hip-hop kids
For grandma, for grandpa, for the little ones and the pancakes!
If you don't like the trams and the morning fog
Go on, young man, back to the stable!
Feel the love, feel the love
The whole of Zagreb feels a lot of love!
Ha-haaa!
We're in Aquac!
Ha-haaa feel it, darling
Feel this shit, honey
That's us, ha! you can't believe it
ZIĐIIBII, ZIĐIBIIII
We're in Aquaaaać! ZiDiBiiiii