Paroles et traduction Djena - Обичам те и толкова
Ako
shte
obichash
nyakoy,
neka
da
sǎm
az!
If
you're
going
to
love
someone,
let
it
be
me!
Ako
shte
ranyavash
nyakoy,
neka
da
sǎm
az!
If
you're
going
to
hurt
someone,
let
it
be
me!
Znam
dobre
s
kogo
se
hvashtam,
znam,
che
poludyah,
I
know
well
what
I'm
getting
into,
I
know
that
I've
gone
mad,
No
po-malko
da
obicham
az
ne
znaya
kak.
But
to
love
less
I
don't
know
how.
Zashto
da
mi
e
lesno,
Why
should
it
be
easy
for
me,
Shtom
mozhe
da
e
trudno?
When
it
can
be
difficult?
Taka
bilo
e
cyal
zhivot,
That's
how
it's
been
my
whole
life,
Taka
shte
e
i
s
teb,
lyubov.
That's
how
it
will
be
with
you
too,
love.
Zashto
da
mi
e
lesno?
Why
should
it
be
easy
for
me?
Boli
me,
no
dobre
sǎm!
It
hurts
me,
but
I'm
fine!
Ne
me
e
strah
ot
bolkata,
I'm
not
afraid
of
pain,
Obicham
te,
i
tolkova!
I
love
you,
and
that
is
all!
Sǎrceto
mi
na
chasti
e,
My
heart
is
in
pieces,
Otkazva
se
ot
shtastie!
It's
giving
up
on
happiness!
Otkazva
se
ot
men
dori,
It's
even
giving
up
on
me,
No
ne
ot
tebe,
razberi!
But
not
on
you,
understand!
Znam
kakvo
shte
stane
s
mene,
I
know
what
will
happen
to
me,
Ako
ni
razdelyat.
If
we're
separated.
Vmesto
krǎv
v
moite
veni,
Instead
of
blood
in
my
veins,
Sǎlzi
shte
potekat.
Tears
will
flow.
Vseki
udar
na
sǎrceto
Every
beat
of
my
heart
Shte
kreshti
bez
zvuk.
Will
cry
out
silently.
Po-dobre
s
tebe
v
ada,
Better
with
you
in
hell,
Vmesto
v
raya
s
drug!
Instead
of
in
paradise
with
someone
else!
Zashto
da
mi
e
lesno,
Why
should
it
be
easy
for
me,
Shtom
mozhe
da
e
trudno?
When
it
can
be
difficult?
Taka
bilo
e
cyal
zhivot,
That's
how
it's
been
my
whole
life,
Taka
shte
e
i
s
teb,
lyubov.
That's
how
it
will
be
with
you
too,
love.
Zashto
da
mi
e
lesno?
Why
should
it
be
easy
for
me?
Boli
me,
no
dobre
sǎm!
It
hurts
me,
but
I'm
fine!
Ne
me
e
strah
ot
bolkata,
I'm
not
afraid
of
pain,
Obicham
te,
i
tolkova!
I
love
you,
and
that
is
all!
Sǎrceto
mi
na
chasti
e,
My
heart
is
in
pieces,
Otkazva
se
ot
shtastie!
It's
giving
up
on
happiness!
Otkazva
se
ot
men
dori,
It's
even
giving
up
on
me,
No
ne
ot
tebe,
razberi!
But
not
on
you,
understand!
(...
a
la
la
lei
...)
(...
a
la
la
lei
...)
Sǎrceto
mi
na
chasti
e,
My
heart
is
in
pieces,
Otkazva
se
ot
shtastie!
It's
giving
up
on
happiness!
Otkazva
se
ot
men
dori,
It's
giving
up
on
me,
No
ne
ot
tebe,
razberi!
But
not
on
you,
understand!
Zashto
da
mi
e
lesno.
Why
should
it
be
easy
for
me.
Boli
me,
no
dobre
sǎm.
It
hurts
me,
but
I'm
fine.
Obicham
te,
i
tolkova!
I
love
you,
and
that
is
all!
(...
a
la
la
lei
...)
(...
a
la
la
lei
...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.