Paroles et traduction Dji Tafinha - Cinzas

Cinzas

Eu sei que tu consegues me ouvir né
Eu sei que tu conegues me ouvir
Mas, eu não quero só que tu me ouças
Eu quero... Oh...

Quero te tocar mas não consigo
Essa dor não desejo nem para o meu pior inimigo (migo)
Essa história não era pra ser assim
Devias ser tu a fazer esse som pra mim

Jay Sean, eramos um dream team
Deixaste-me sozinho com garrafas de Martini
Agora eu entendo bem qual é a sensação
De ver acontecer comigo o que só via na televisão

Mas não é motivo para pensar em desistir
Onde quer que estejas quero que te orgulhes de mim
E eu nem vou gritar mas eles ouvirão a minha voz
Porque não é por mim só Jay Sean é por nós os dois

E quando eu tiver errado filho dá-me o teu conselho
Já agora pede a Deus para um lugar p'ro teu velho
Porque eu não sou um santo, nem tenho milhões
Pra 'tar ao teu lado pago nem que for as prestações
(Nem que for as prestações, prestações...)

Eu sei que deves estar bem longe
Mas eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodia hammm...
Deixa o meu coração em cinzas

Quando sinto que não estás por perto (cinzas)
Não consigo me sentir completo (cinzas)
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia

Filho na verdade onde eu moro
Podes aguardar pelo papá
Podes aguardar que eu não demoro
Enquanto isso fica a fazer o que foi mandado pelo Pai
Em nome do Espirito vai
Correr tudo bem
Porque a morte nunca para nós foi um bye bye

Eu sei que a saudade aumenta e o coração bate
De mim sempre farás parte
Aqui na terra ou em Marte
No peito eu vou levar-te
Em cada rima lembrar-te
Porque eu tenho fé sei que Deus vê
Que eu luto com honestidade

Tudo que eu quis é ser um bom exemplo pra ti
Queria tanto que ouvisses o teu Kaimir
Quando acordasses fosses pra escola e antes de dormir
Protege a tua mamã porque está frágil sem ti

O que aconteceu foi bem complicado mas whatever é passado
E eu não procuro culpados
Não guardo rancor seja lá de quem for
Devolvo com amor
Tudo que deram e me fizeram fez de mim melhor

Eu sei que deves estar bem longe
Mas eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodia hammm...
Deixa o meu coração em cinzas
Quando sinto que não estás por perto (cinzas)
Não consigo me sentir completo (cinzas)
Tudo que eu mais quero é voltar a ver-te um dia

Eu dedico este som a todos aqueles
A todos aqueles pais
Irmãos, tios, avôs que já perderam alguém que vocês achavam
Que não aliás com certeza que é a tua vida
É importante manter a esperança
E saber esperar um dia vamos estar todos juntos
Um dia vamos estar todos juntos
Peace

Пепел

Я знаю, ты слышишь меня, не так ли?
Я знаю, ты слышишь меня
Но я не хочу, чтобы ты просто слушала
Я хочу... Ох...

Хочу коснуться тебя, но не могу
Такой боли не пожелаю даже худшему врагу (врагу)
Эта история не должна была так закончиться
Ты должна была петь эту песню для меня

Jay Sean, мы были отличной командой
Ты оставила меня одного с бутылками мартини
Теперь я понимаю, каково это
Видеть, как со мной происходит то, что я видел только по телевизору

Но это не повод думать о том, чтобы сдаться
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты мной гордилась
И я даже не буду кричать, но они услышат мой голос
Потому что это не только для меня, Jay Sean, это для нас обоих

И когда я ошибусь, дочка, дай мне совет
И еще попроси у Бога место для твоего старика
Потому что я не святой и у меня нет миллионов
Чтобы быть рядом с тобой, я заплачу, даже в рассрочку
(Даже в рассрочку, в рассрочку...)

Я знаю, ты, должно быть, очень далеко
Но я знаю, что ты слышишь меня
Звук моей мелодии хммм...
Превращает мое сердце в пепел

Когда я чувствую, что тебя нет рядом (пепел)
Я не чувствую себя целым (пепел)
Все, чего я хочу больше всего, это увидеть тебя снова однажды

Дочка, на самом деле, там, где я сейчас
Ты можешь ждать папу
Ты можешь ждать, я не задержусь
А пока делай то, что велел Отец
Во имя Духа Святого иди
Все будет хорошо
Потому что смерть никогда не была для нас прощанием

Я знаю, что тоска растет, а сердце бьется
Ты всегда будешь частью меня
Здесь, на Земле или на Марсе
В груди я буду носить тебя
В каждой рифме вспоминать тебя
Потому что у меня есть вера, я знаю, что Бог видит
Что я борюсь честно

Все, чего я хотел, это быть хорошим примером для тебя
Я так хотел, чтобы ты слушала своего Kaimir
Когда просыпалась, шла в школу и перед сном
Береги свою маму, она fragile без тебя

То, что случилось, было очень сложно, но что было, то прошло
И я не ищу виноватых
Не держу зла ни на кого
Отвечаю любовью
Все, что мне дали и сделали со мной, сделало меня лучше

Я знаю, ты, должно быть, очень далеко
Но я знаю, что ты слышишь меня
Звук моей мелодии хммм...
Превращает мое сердце в пепел
Когда я чувствую, что тебя нет рядом (пепел)
Я не чувствую себя целым (пепел)
Все, чего я хочу больше всего, это увидеть тебя снова однажды

Я посвящаю эту песню всем тем
Всем тем отцам
Братьям, дядям, дедушкам, которые потеряли кого-то, кого вы считали
Кем-то, кто, без сомнения, был вашей жизнью
Важно сохранять надежду
И знать, что однажды мы все будем вместе
Однажды мы все будем вместе
Мир