Paroles et traduction Dji Tafinha - Diz Se Foi Em Vão

Diz Se Foi Em Vão

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Shawty o nosso love
Veio de longe
Mas tu mataste o que havia entre nós
Agora tu perguntas assim
Se por acaso este é o nosso fim, para!

Queres voltar mas o que é que eu direi
Se o amor que tinha pra te dar baby já dei
Agora estas arrependida girl
Porque tas ferida girl

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Só quero que me digas, digas
O que foi que eu fiz (fiz)
Se foram as amigas-migas
Ou mesmo desconfias

Se os sonhos ou planos por ti abdiquei
Não digo que tempo perdi mas que te dei
De coração, foi de coração

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, por favor

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, for favor

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então, não digas não

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então

Say It Was in Vain

So tell me if what I did was in vain
If I don't give all my heart
If there's another reason for you to act like that
Baby tell me what I did
If I didn't make you happy
If our passion died
I just want an explanation

Shawty our love
It came a long way
But you killed what was between us
Now you ask like this
If by chance this is our end, stop!

You want to go back but what am I going to say
If the love I had to give you baby I already gave
Now you are sorry girl
Because you are hurt girl

You are special, special
The best woman for me
Why did it have to be this way?
Tell me, I don't understand

You are special, special
The best woman for me
Why did it have to be this way?
Tell me, I don't understand

So tell me if what I did was in vain
If I don't give all my heart
If there's another reason for you to act like that
Baby tell me what I did
If I didn't make you happy
If our passion died
I just want an explanation

I just want you to tell me, tell me
What did I do (did)
If it was your friends
Or you even suspect

If the dreams or plans I gave up for you
I don't say that I wasted time but that I gave you
From the heart, it was from the heart

You are special, special
The best woman for me
Why did it have to be this way?
Tell me, please

You are special, special
The best woman for me
Why did it have to be this way?
Tell me, for please

So tell me if what I did was in vain
If I don't give all my heart
If there's another reason for you to act like that
Baby tell me what I did
If I didn't make you happy
If our passion died
I just want an explanation

I just want an explanation
I just want a reason
Why this situation
Tell me then, don't say no

I just want an explanation
I just want a reason
Why this situation
Tell me then