Paroles et traduction Dji Tafinha - Diz Se Foi Em Vão

Diz Se Foi Em Vão

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Shawty o nosso love
Veio de longe
Mas tu mataste o que havia entre nós
Agora tu perguntas assim
Se por acaso este é o nosso fim, para!

Queres voltar mas o que é que eu direi
Se o amor que tinha pra te dar baby já dei
Agora estas arrependida girl
Porque tas ferida girl

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Só quero que me digas, digas
O que foi que eu fiz (fiz)
Se foram as amigas-migas
Ou mesmo desconfias

Se os sonhos ou planos por ti abdiquei
Não digo que tempo perdi mas que te dei
De coração, foi de coração

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, por favor

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, for favor

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então, não digas não

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então

Dis-moi si c'était en vain

Alors dis-moi si ce que j'ai fait était en vain
Si je n'ai pas donné tout mon cœur
S'il y a une autre raison pour que tu agisses ainsi
Bébé, dis-moi ce que j'ai fait
Si je ne t'ai pas rendue heureuse
Si notre passion est morte
Je veux juste une explication

Ma chérie, notre amour
Est venu de loin
Mais tu as tué ce qu'il y avait entre nous
Maintenant tu me demandes ainsi
Si par hasard c'est la fin pour nous, arrête !

Tu veux revenir, mais que dirai-je
Si l'amour que j'avais à te donner, bébé, je l'ai déjà donné
Maintenant tu es désolée, girl
Parce que tu es blessée, girl

Tu es spéciale, spéciale
La meilleure femme pour moi
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Dis-moi, je n'ai pas compris

Tu es spéciale, spéciale
La meilleure femme pour moi
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Dis-moi, je n'ai pas compris

Alors dis-moi si ce que j'ai fait était en vain
Si je n'ai pas donné tout mon cœur
S'il y a une autre raison pour que tu agisses ainsi
Bébé, dis-moi ce que j'ai fait
Si je ne t'ai pas rendue heureuse
Si notre passion est morte
Je veux juste une explication

Je veux juste que tu me dises, dises
Ce que j'ai fait (fait)
Si c'était tes amies-migas
Ou si tu ne fais que douter

Si j'ai renoncé à mes rêves ou mes plans pour toi
Je ne dis pas que j'ai perdu du temps, mais que je te l'ai donné
De tout mon cœur, c'était de tout mon cœur

Tu es spéciale, spéciale
La meilleure femme pour moi
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Dis-moi, s'il te plaît

Tu es spéciale, spéciale
La meilleure femme pour moi
Pourquoi ça a dû être comme ça ?
Dis-moi, s'il te plaît

Alors dis-moi si ce que j'ai fait était en vain
Si je n'ai pas donné tout mon cœur
S'il y a une autre raison pour que tu agisses ainsi
Bébé, dis-moi ce que j'ai fait
Si je ne t'ai pas rendue heureuse
Si notre passion est morte
Je veux juste une explication

Je veux juste une explication
Je veux juste une raison
Le pourquoi de cette situation
Dis-le moi alors, ne dis pas non

Je veux juste une explication
Je veux juste une raison
Le pourquoi de cette situation
Dis-le moi alors