Paroles et traduction Dji Tafinha - Diz Se Foi Em Vão

Diz Se Foi Em Vão

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Shawty o nosso love
Veio de longe
Mas tu mataste o que havia entre nós
Agora tu perguntas assim
Se por acaso este é o nosso fim, para!

Queres voltar mas o que é que eu direi
Se o amor que tinha pra te dar baby já dei
Agora estas arrependida girl
Porque tas ferida girl

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, eu não entendi

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Só quero que me digas, digas
O que foi que eu fiz (fiz)
Se foram as amigas-migas
Ou mesmo desconfias

Se os sonhos ou planos por ti abdiquei
Não digo que tempo perdi mas que te dei
De coração, foi de coração

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, por favor

You are special, special
A melhor mulher pra mim
Por que é que teve que ser assim?
Diz-me, for favor

Então diz-me se o que fiz foi em vão
Se não dei todo o meu coração
Se existe uma outra razão pra tu agires assim
Baby diz-me o que eu fiz
Se não te fiz feliz
Se morreu a nossa paixão
Eu só quero uma explicação

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então, não digas não

Eu só quero uma explicação
Eu só quero uma razão
O porque dessa situação
Diz-me então

Скажи, было ли всё это зря

Так скажи мне, было ли все это зря,
Отдал ли я тебе не всё своё сердце,
Есть ли другая причина, по которой ты так поступаешь.
Детка, скажи мне, что я сделал,
Разве я не сделал тебя счастливой,
Умерла ли наша страсть,
Я просто хочу объяснений.

Детка, наша любовь
Пришла издалека,
Но ты убила то, что было между нами.
Теперь ты спрашиваешь,
Случайно ли это наш конец, прекрати!

Ты хочешь вернуться, но что я скажу,
Если любовь, которую я мог тебе дать, детка, я уже отдал.
Теперь ты раскаиваешься, девочка,
Потому что ты ранена, девочка.

Ты особенная, особенная,
Лучшая женщина для меня.
Почему все так случилось?
Скажи мне, я не понимаю.

Ты особенная, особенная,
Лучшая женщина для меня.
Почему все так случилось?
Скажи мне, я не понимаю.

Так скажи мне, было ли все это зря,
Отдал ли я тебе не всё своё сердце,
Есть ли другая причина, по которой ты так поступаешь.
Детка, скажи мне, что я сделал,
Разве я не сделал тебя счастливой,
Умерла ли наша страсть,
Я просто хочу объяснений.

Я просто хочу, чтобы ты сказала, сказала,
Что я сделал (сделал),
Это были ли подружки,
Или ты просто подозреваешь.

Ради тебя я отказался от мечтаний и планов,
Не скажу, что потерял время, но я отдал его тебе.
От всего сердца, от всего сердца.

Ты особенная, особенная,
Лучшая женщина для меня.
Почему все так случилось?
Скажи мне, пожалуйста.

Ты особенная, особенная,
Лучшая женщина для меня.
Почему все так случилось?
Скажи мне, пожалуйста.

Так скажи мне, было ли все это зря,
Отдал ли я тебе не всё своё сердце,
Есть ли другая причина, по которой ты так поступаешь.
Детка, скажи мне, что я сделал,
Разве я не сделал тебя счастливой,
Умерла ли наша страсть,
Я просто хочу объяснений.

Я просто хочу объяснений,
Я просто хочу причину,
Почему все так случилось,
Скажи мне, не говори "нет".

Я просто хочу объяснений,
Я просто хочу причину,
Почему все так случилось,
Скажи мне.