Figure You Out - Djo traduction en allemand

Figure You Out

I'm beginning to understand
There's no mystery to this man
It's the simplest things that I need
Just my friend and a place to sleep
But I never fail to surprise
There's a feeling that's new to me
Unmistakably, that's my voice
And it's speaking as clear as day

I've been trying to figure you out
I've been trying to figure you out
I've been trying to figure you out
I've been trying to figure you out
I've been trying to figure you out

Is the memory really mine?
Is the story I told just fake?
How can you get to know yourself?
Take a test and you get a grade
If the money just wasn't there
And the power you had was gone
And these people were just like you
Tell me, then would you lend a hand?

(I've been trying to figure you out)
Tell me, then would you lend a hand?
(I've been trying to figure you out)
It's not easy when you're closing down
Down, down

Tell me, then would you lend a hand?
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
(I want you to feel me now)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
(I'm trying)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)
Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (oh-ohh)

Dich Verstehen

Ich beginne zu verstehen
Es gibt kein Geheimnis um diesen Mann
Es sind die einfachsten Dinge, die ich brauche
Nur meinen Freund und einen Platz zum Schlafen
Aber ich überrasche immer wieder
Da ist ein Gefühl, das neu für mich ist
Unverkennbar, das ist meine Stimme
Und sie spricht so klar wie der Tag

Ich habe versucht, dich zu verstehen
Ich habe versucht, dich zu verstehen
Ich habe versucht, dich zu verstehen
Ich habe versucht, dich zu verstehen
Ich habe versucht, dich zu verstehen

Ist die Erinnerung wirklich meine?
Ist die Geschichte, die ich erzählt habe, nur erfunden?
Wie kann man sich selbst kennenlernen?
Mach einen Test und du bekommst eine Note
Wenn das Geld einfach nicht da wäre
Und die Macht, die du hattest, weg wäre
Und diese Leute wären genau wie du
Sag mir, würdest du dann helfen?

(Ich habe versucht, dich zu verstehen)
Sag mir, würdest du dann helfen?
(Ich habe versucht, dich zu verstehen)
Es ist nicht einfach, wenn du dich verschließt
Dich verschließt, verschließt

Sag mir, würdest du dann helfen?
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
(Ich will, dass du mich jetzt fühlst)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
(Ich versuche es)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)
Etwas ist in meinem Kopf und ich bin auf dich konzentriert, ja (oh-ohh)