Paroles et traduction Djodje feat. Deejay Telio & Julinho Ksd - Sima Nkre

Sima Nkre

Ami nkre vivi
Nha vida à vontadi
Nka ben mundu pan sobrevivi
Nta luta ku tudu nha força na nha dia a dia
Tudu ki nta fasi ku orgulhu ê pa nha familia
Ê pa nha familia

Por tudo que eu não tive
Não vou ter sozinho
Família também vai ter
Porque se não for assim nem vivo
Desligo os holofotes e vou pra outra ativité
E quando é 'tou na minha vibe
Ninguém tira a vibe
Devagarinho a gente vai
Celebrando a gente 'ta aí
Nu bai mo people nu bai

Kel ki no bem fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
E pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel kim podi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka kai (nka ta kai)

Tudo ki nta fazi na nha vida é ku orgulho
Nka tinha noçon ma um dia nta mudaba mundo
Mama dja ka txora txeu mas o passado não mudo
Contrário do passado eu trabalho o meu futuro

Se visto um pouco mais caro hoje
É apenas pra meter beleza num parque de diversões
Se ofereço propriedades hoje
Não é pra ostentar é pra mostrar exemplo de boas ações

Bo bu ka conxi nha storia
Bu ka sabi di pundi ki ben
Por isso ki nta dexau papia
Nbatalha pa ten kel ki ntem
Dexan vivi vida sima nkre

Kel kin podi fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
É pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel ki npodi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka cai (nka ta cai)

Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre

Так, как я хочу

Живу, как хочу,
Свою жизнь, как хочу,
Но в этом мире нужно выживать,
Борюсь изо всех сил изо дня в день.
Все, что делаю с гордостью — для моей семьи,
Для моей семьи.

Всего, чего у меня не было,
Не будет только у меня одного.
У моей семьи тоже будет,
Потому что если не так, то я не живу,
Выключаю софиты и занимаюсь другими делами.
И когда я в своем настроении,
Никто не испортит мне настроение.
Потихоньку мы идем,
Празднуем, мы здесь.
Мы идем, люди, мы идем.

То, что мы можем сделать сегодня,
Не оставляй на завтра.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею.
И если сегодня мы здесь,
То чтобы праздновать.
Завтра будет другой день,
Никто не вспомнит.

Оhohohohohohohoh
То, что я могу сделать сегодня, не оставлю на завтра.
Ohohohohohohohoh
Я не родился в золотой колыбели, но победа была там.
Ohohohohohohohoh
В суете, в толчее, я споткнусь, но не упаду (не упаду).

Все, что я делаю в своей жизни, я делаю с гордостью.
Я не знал, но однажды я изменю мир.
Мама много плакала, но прошлое не изменить.
В отличие от прошлого, я работаю над своим будущим.

Если я сегодня одеваюсь немного дороже,
То только для того, чтобы внести красоту в парк развлечений.
Если я сегодня предлагаю собственность,
То не для хвастовства, а для того, чтобы показать пример добрых дел.

Ты не знаешь мою историю,
Ты не знаешь, откуда я пришел.
Поэтому я позволяю себе говорить.
Я борюсь за то, что имею.
Позволь мне жить так, как я хочу.

То, что я могу сделать сегодня,
Не оставлю на завтра.
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею.
И если сегодня мы здесь,
То чтобы праздновать.
Завтра будет другой день,
Никто не вспомнит.

Ohohohohohohohoh
То, что я могу сделать сегодня, не оставлю на завтра.
Ohohohohohohohoh
Я не родился в золотой колыбели, но победа была там.
Ohohohohohohohoh
В суете, в толчее, я споткнусь, но не упаду (не упаду).

Позволь мне жить так, как я хочу.
Позволь мне жить так, как я хочу.
Позволь мне жить так, как я хочу.