Paroles et traduction Djodje feat. Princezito - Mininu Di Oru

Mininu Di Oru

Dentu sukuro
Odju fitxado
N odju na mundu tudo tem dos lado
Na nha futuro, staba guardado
Nxinti na peli, peso di ser bensuado

O kin pensa na nha terra nta emociona
Tudo amor ki sempri ndado sempri ntoma
Pa mas longi ki mim txiga txon ta txoma
Lena ki dan nha vida, pa el nta rabida
Nda suor, nda nha sangui, nda nha tempo
Nta carrega nha bandera ku talento
Nxinti birsi di tarpitxi el movimento
Nda rincada, n abri asa, nbai na vento

Na oh
Oh mininu na oh
Deixan nha fidju dormi
Na oh
Oh mininu na oh
Deixan nha fidju dormi

Nha costa é largo mo nha fe
Ma al vez ta kema moda fire
Moda fire
Mada fire
Nha petu aberto ata due
Ma mim é guerrero mo nha nacia
Mo nha nacia
Mo nha nacia

Ta due, ta due
Ka importa dor ki nxinti kantu nta pou na mundo
Amor tão grandi ki pa bo n infrenta tudo
Odja ma ta due
Ta due, ess ta due
Mininu di oru, pikinoti
K npari
Ta dan so gana torna pobu dento mi
Odja so ta due

Na oh
Oh mininu na oh
Deixan nha fidju dormi
Na oh
Oh mininu na oh
Deixan nha fidju dormi

A nos é poku ki é cordon di nos mae
Apesar di nu cortadu cordon
Ti inda no sta detadu na txon
Amor di mae ki ta arguino
Tudo fidju tem bom mae,
Tudo mae as vez ka tem bom fidju
Sima tudo passado era presenti
Tudo mae é para sempri

My Little Girl

I’m a strong man
I am now tied down
I know in this world there are two sides
In my future, it was stored
Feeling in the skin, the weight of being blessed

To think about my homeland excites me
All the love that always gave, always takes
For however far I may go, my heart will always ache
The strength that gives my life, for her I am devoted
With sweat, with my blood, with my time
I carry my flag with talent
Feeling to forget the suffering, the movement
In the corner, I opened my wings, I went with the wind

Oh
Oh, little girl
Let my child sleep
Oh
Oh, little girl
Let my child sleep

My back is wide and my faith
But maybe the fire mode burns
Fire mode
More fire
My chest, open until then
But I am a warrior, and my nation
And my nation
And my nation

Until then, until then
No matter what pain I feel, my song is for the world
A love so great that for you I will face anything
Listen, but until then
Until then, this is until then
Little girl of gold, my little one
That I hold
It makes me want to give back, to my people within me
Listen, it's only until then

Oh
Oh, little girl
Let my child sleep
Oh
Oh, little girl
Let my child sleep

We are the little ones who are the umbilical cord of our mothers
Even though we cut the umbilical cord
You are still not detached from the womb
Mother's love that argues
Every child has a good mother
Every mother sometimes doesn’t have a good child
Above all, the past was present
Every mother is forever