Paroles et traduction Djodje feat. Ferro Gaita - Um Segundo

Um Segundo

Djan txiga konkluson mundo esta mariado
Ma ta parsi ma ninguem ka sta preokupadu
Nha irmon, djobi pa lado
Abri korason e bai cu koraji fitchadu

Si mundo kababa mi n'tinha certeza
M'e nos propi ki kaba kuel
Pamó nu ta agi de um manera
Ki ta pensadu ma nu ka mestel
Gósi ki ta konta é papel
Koitadu di ken ki ka tem
Antom nhós rispondem pam fika ta sabi

Se bo tem um segundo pa bo salva mundo
Kuzé ki bu ta fazi?

Ta fla oh mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba, ó mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba só pamodi n'sta nobu
Mundo ka bu kaba, ó mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba só pamodi n'sta sabi

Nhas povus, nhos obi kuzé ki n'sta fla nhós
Ami n'sta sabi! Ka nhos kabam ku nha mundo
Mundo é di nós!

Flam si bo bu tem, flam si bo bu tem
Um segundo, um segundo pa bu salva mundo
Flam si bo bu tem, flam si bo bu tem
Kuzé ki bu ta fazi?

Ta fla oh mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba, ó mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba só pamodi n'sta nobu
Mundo ka bu kaba, ó mundo ka bu kaba
Mundo ka bu kaba só pamodi n'sta sabi

A Second

Baby, I've come to the conclusion that the world is being destroyed
But no one seems to care
My sister, let's set aside differences
Open your heart and walk with courage

If the world were ending, I'd be certain
We're the ones ending it
Because we act one way
But we don't really care
Fools who count paper
Poor those who don't have
So you answer me, because I want to know

If you had a second to save the world
What would you do?

I'd say, oh world, don't end
World, don't end, oh world, don't end
World, don't end just because you're new
World, don't end, oh world, don't end
World, don't end just because you're wise

My people, your minds hear what I'm telling you
Baby, you know! Let's not destroy this world
The world is ours!

Tell me if you have it, tell me if you have it
A second, a second to save the world
Tell me if you have it, tell me if you have it
What would you do?

I'd say, oh world, don't end
World, don't end, oh world, don't end
World, don't end just because you're new
World, don't end, oh world, don't end
World, don't end just because you're wise