Paroles et traduction Djodje - Dói Demais

Dói Demais

Saí do trabalho cansado
Mas não queria chegar em casa com as mãos a abanar
Mesmo que chegue atrasado
Eu vou comprar um presente bonito para te levar

E quando chego em casa
Doido pra te ver
A minha ansiedade aumenta
Subo as escadas a correr

Assim que fecho a porta
Grito: Amor já estou aqui
Mas tu não respondes
Tu não respondes

Dói demais
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Já são quase duas da manhã
E ainda não chegaste
Eu liguei mais de mil vezes
Mas nenhuma retornaste

Isso já não é normal
Com certeza algo se passa
Antes tu até escondias
Mas agora nem disfarças

Nenhuma relação se segura só de um lado
Eu não sou perfeito, mas também não sou culpado
Eu queria acreditar que não saíste da linha
Mas, baby, algo me diz que tu não estas sozinha

Dói demais
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Dói, dói, dói, dói, dói

Dói demais (dói demais, yeah)
Ai, como dói
Quando alguém é traído e o coração é partido
Dói demais
Ai, como dói

Dói demais
Dói demais
Dói demais
Ai, como dói

Too Hurt

Tired from work
But didn't want to arrive home empty-handed
Even if I arrive late
I'm going to buy you a beautiful gift

And when I arrive home
Crazy to see you
My anxiety increases
Run up the stairs

As soon as I close the door
I shout: My love, I'm here
But you don't answer
You don't answer

It hurts too much
Oh, how it hurts
When someone's betrayed and their heart's broken
It hurts too much
Oh, how it hurts

It's almost two in the morning
And you still haven't arrived
I called more than a thousand times
But you didn't answer any

This is no longer normal
Something's definitely wrong
Before you even hid
But now you don't even pretend

No relationship is held together by one side only
I'm not perfect, but neither am I guilty
I wanted to believe that you didn't cross the line
But, baby, something tells me you're not alone

It hurts too much
Oh, how it hurts
When someone's betrayed and their heart's broken
It hurts too much
Oh, how it hurts

It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts

It hurts too much (it hurts too much, yeah)
Oh, how it hurts
When someone's betrayed and their heart's broken
It hurts too much
Oh, how it hurts

It hurts too much
It hurts too much
It hurts too much
Oh, how it hurts