Paroles et traduction Djodje - Kriola (Rainha Africana)

Kriola (Rainha Africana)

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Kriola mexe bu korpu, bu mostra bu povu
Ma kel ki bu sabi é só bo
Labanta bu bandera di kel bu manera
Ki omi sta tolobasko
Pamo bo ki ta manda ora ku ta anda
Ta rabola koxa, ta bai
E bo bu ta bai, bai, bai, bai, bai

Kriola é mudjer bunita, é miss simpatia
Sempri ku sorriso na rostu
Bu olhar natural, charme sem igual
Bo é tão sensual
Karinhosa bu é, ramantxada bo ple
Rabola koxa, ta bai
E bo bu ta bai, bai, bai, bai

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Bu é rainha africana, the real African queen
Girl of my dreams, yeah!
Linda por dentro e por fora
Na qualquer parti di mundo
Bu beleza é unico

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

(Kriola)
Bu mandja ku mi,
Ka bu dexam li ta spera mi so
(Kriola)
Pano na koxa ba ta da ku tornu
Nta kanta pa bo
(Kriola)
Orgulho di nós nason
Di Brava ti Santanton
Kriola... bu tem força

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Bu tem força!

Kriola...

Kriola (African Queen)

Oh oh oh
Kriola, move that body that only you've got
Oh oh oh
Do what you know how to do better than anyone

Kriola, move your body, show your people
Because what you know how to do, only you
Wave your flag in your own way
Because a man is asking for it
Because it's you who's in charge when you walk
Shake your hips, go on
And you go on, go on, go on, go on

Kriola is a beautiful woman, she's Miss Congeniality
Always with a smile on her face
Her natural gaze, unrivaled charm
You are so sensual
You are affectionate, you plead captivatingly
Shake your hips, go on
And you go on, go on, go on, go on

Oh oh oh
Kriola, move that body that only you've got
Oh oh oh
Do what you know how to do better than anyone

You are an African queen, the real African queen
Girl of my dreams, yeah!
Beautiful inside and out
Anywhere in the world
Your beauty is unique

Oh oh oh
Kriola, move that body that only you've got
Oh oh oh
Do what you know how to do better than anyone

(Kriola)
You eat with me,
Don't make me wait for you alone
(Kriola)
Because on the thigh it's a matter of hitting it with a lathe
I sing for you
(Kriola)
Pride of our nation
From Brava to Santanton
Kriola... you have strength

Oh oh oh
Kriola, move that body that only you've got
Oh oh oh
Do what you know how to do better than anyone

You have strength!

Kriola...