Paroles et traduction Djodje - Nada Pa Dau

Nada Pa Dau

Ka ta adianta
Sucundi verdade
Ka bali pena
Hora ki amor dja caba
Paqui ki nu sta luta
Ta vivi di passado
Si lembrancas ka ta guenta
Relacao frusta
E um simples pormenor
Ki ta depara midjor
Ma dja nu ca sta igual
No no nooo
E na hora di beija
Na hora di abraca
El ta fika mas claru pa miiiii
Disculpammmm
Ma djan ka tem nadaaa pam dau
E mi ca pose inganao
Nha coracon dja ka ta amao
(Dja ca ta amaooo)
N'kre dexa claru ma ka ta num
Olta alguem na jugada
Si bu dependa so de mi bu ta continuaba nha amada
Ma na kusas di coracao
Cabeça ka ta da num opinion

Nothing to Give

It's no use
To act like it's true
To fool ourselves
Now that the love is gone
Why are we still fighting?
Living in the past
If memories can't sustain
A failing relationship
A simple detail
Can make a big difference
But we're not the same
No no nooo
And at the moment of the kiss
At the moment of the hug
It becomes clearer to meeee
Excuse meee
But I have nothingggg to give
And I can't keep fooling
My heart doesn't love you anymore
(Doesn't love you anymore)
So let's be clear, it's not you
It's someone else in the game
If you were all I needed, you’d still be my love
But when it comes to matters of the heart
The head can't give an opinion