Paroles et traduction Djodje - Nha Kodé

Nha Kodé

Um Nkria ser um poeta k so Paulino consegui ser
Pam xcreveb um poema bnit moda kel xcreve
Ntom txam dzeb
Tant vida kum tiv k vive
Tant sol kum k oya ta nasce
Tant lua k ka iluminam, so pam incontrob

Aaa nha kodé, n'tamau tanto ki ta dué
Aaa nha kodé, ka tem nem um ki ta poi na bu pe
Aaa nha kodé, nha bilida di odju bu é
Ooh aaa nha kodé, se ka for ma bo ntom ka kre sabe

Ooh nha love, tudo dia o ki manxi mim kre
Alem li kodé, n'sta na bu maré
I just want to make your body mine
Mama é, mama é, mama

Aaa nha kodé, n'tamau tanto ki ta dué
Aaa nha kodé, ka tem nem um ki ta poi na bu pe
Aaa nha kodé, nha bilida di odju bo é
Ooh aaa nha kodé, se ka for ma bo ntom ka kre sabe

So se for ma bo, tem k ser ma bo

My Love

I tried to be a poet like only Paulino could be
I wrote a poem in the same style he wrote
I am nothing
However long I live
However much the sun may shine
However much the moon which I can’t control

My love, I love you so much
My love, no one can compare to you
My love, my desire is for you
My love, if you’re not mine then I don’t want to know

My love, every day I want to be with you
My love, I’m by your side
I just want to make your body mine
Mama, mama, mama

My love, I love you so much
My love, no one can compare to you
My love, my desire is for you
My love, if you’re not mine then I don’t want to know

Only if you’re mine, you have to be mine