Sve bih dala - Djogani , JANA traduction en allemand

Sve bih dala

Opa, opa, opasno tebe zelim ja
Ma nek' se zna
Pa mi pada, pa mi pada
Napamet da ti kupim ceo svet

Neka, neka, nekako
Pristala bih ja na to
Ali sta ces reci njoj
I sta ce reci onaj moj

Ref.
Sve bih dala, sve bih dala
Samo kad bih znala
Da to nisu samo tvoja
Prazna obecanja

Bas sve, sve, sve bih dala
Kunem ti se Bogom
Al' polako, sta cu ako
Pogresim sa tobom

Opa, opa, opasno
Ja te hocu, ne znam sto
I svuda bih samo tebe pratio
A nisam se napio

Neka, neka, nekako
Zavoleh te prejako
A sta ce u prici toj
Ona tvoja, onaj moj

Ref.

Privatnim avionom
Monte Carlo pa Ibiza
Reskiraj sa mnom srecu
Daj, ne budi kukavica

Ma samo skupe stvari
Svuda cu da te vodim
On nikada nece znati
Kao ja da te voli

Brilijanti, Bugatti i jahta bela
Sve bi bilo tvoje samo kada bi ti to htela
A vreme brzo leti, godine ne stoje
Zelim da svakog dana gledam oci tvoje

Ref.

Alles würde ich geben

Opa, opa, gefährlich, ich will dich ja
Das soll man wissen
Dann fällt mir, dann fällt mir
Ein, dass ich dir die ganze Welt kaufen könnte

Schon gut, schon gut, irgendwie
Würde ich darauf eingehen
Aber was wirst du ihr sagen
Und was wird meiner sagen

Ref.
Alles würde ich geben, alles würde ich geben
Nur wenn ich wüsste
Dass das nicht nur deine
Leeren Versprechungen sind

Wirklich alles, alles, alles würde ich geben
Ich schwöre dir bei Gott
Aber langsam, was, wenn ich
Mit dir einen Fehler mache

Opa, opa, gefährlich
Ich will dich, ich weiß nicht warum
Und überall würde ich nur dir folgen
Und ich bin nicht betrunken

Schon gut, schon gut, irgendwie
Habe ich mich zu stark in dich verliebt
Und was wird in dieser Geschichte
Deine, meiner sagen

Ref.

Mit dem Privatflugzeug
Monte Carlo, dann Ibiza
Riskiere mit mir das Glück
Komm, sei kein Feigling

Nur teure Sachen
Überallhin werde ich dich führen
Er wird es nie erfahren
Dass ich dich so liebe, wie kein anderer

Brillanten, Bugatti und eine weiße Yacht
Alles wäre dein, wenn du es nur wolltest
Und die Zeit vergeht schnell, die Jahre bleiben nicht stehen
Ich möchte jeden Tag deine Augen sehen

Ref.