Paroles et traduction Djogani feat. Jana - Sve bih dala

Sve bih dala

Opa, opa, opasno tebe zelim ja
Ma nek' se zna
Pa mi pada, pa mi pada
Napamet da ti kupim ceo svet

Neka, neka, nekako
Pristala bih ja na to
Ali sta ces reci njoj
I sta ce reci onaj moj

Ref.
Sve bih dala, sve bih dala
Samo kad bih znala
Da to nisu samo tvoja
Prazna obecanja

Bas sve, sve, sve bih dala
Kunem ti se Bogom
Al' polako, sta cu ako
Pogresim sa tobom

Opa, opa, opasno
Ja te hocu, ne znam sto
I svuda bih samo tebe pratio
A nisam se napio

Neka, neka, nekako
Zavoleh te prejako
A sta ce u prici toj
Ona tvoja, onaj moj

Ref.

Privatnim avionom
Monte Carlo pa Ibiza
Reskiraj sa mnom srecu
Daj, ne budi kukavica

Ma samo skupe stvari
Svuda cu da te vodim
On nikada nece znati
Kao ja da te voli

Brilijanti, Bugatti i jahta bela
Sve bi bilo tvoje samo kada bi ti to htela
A vreme brzo leti, godine ne stoje
Zelim da svakog dana gledam oci tvoje

Ref.

I Would Give You Anything

Girl, girl, I dangerously want you
Let everyone know
I'm crazy in love, head over heels
I'd buy you the whole world if I could

Somehow, some way
I'd be ready to do anything
But what will you tell her
And what will my boyfriend say

Chorus:
I would give you anything
If I only knew
That these weren't just your
Empty promises

Everything, everything, I would give
I swear on my life
But slowly, what if
I make a mistake with you

Girl, girl, you're dangerous
I want you, I don't know what it is
And I would follow you everywhere
And I'm not drunk

Somehow, some way
I fell too hard for you
But what will happen in this story
Your girlfriend, my boyfriend

Chorus:

On a private plane
From Monte Carlo to Ibiza
Take a risk on happiness with me
Come on, don't be a coward

It's just fancy things
I'll take you everywhere
He'll never know
How to love you like I do

Diamonds, Bugatti, and a white yacht
Everything would be yours if you wanted it
But time flies by, years don't stand still
I want to look into your eyes every day

Chorus: