Paroles et traduction Djogani feat. Jana - Sve bih dala

Sve bih dala

Opa, opa, opasno tebe zelim ja
Ma nek' se zna
Pa mi pada, pa mi pada
Napamet da ti kupim ceo svet

Neka, neka, nekako
Pristala bih ja na to
Ali sta ces reci njoj
I sta ce reci onaj moj

Ref.
Sve bih dala, sve bih dala
Samo kad bih znala
Da to nisu samo tvoja
Prazna obecanja

Bas sve, sve, sve bih dala
Kunem ti se Bogom
Al' polako, sta cu ako
Pogresim sa tobom

Opa, opa, opasno
Ja te hocu, ne znam sto
I svuda bih samo tebe pratio
A nisam se napio

Neka, neka, nekako
Zavoleh te prejako
A sta ce u prici toj
Ona tvoja, onaj moj

Ref.

Privatnim avionom
Monte Carlo pa Ibiza
Reskiraj sa mnom srecu
Daj, ne budi kukavica

Ma samo skupe stvari
Svuda cu da te vodim
On nikada nece znati
Kao ja da te voli

Brilijanti, Bugatti i jahta bela
Sve bi bilo tvoje samo kada bi ti to htela
A vreme brzo leti, godine ne stoje
Zelim da svakog dana gledam oci tvoje

Ref.

Всё бы отдал

Опа, опа, опасно, я тебя хочу
Пусть все знают,
Что мне в голову ударило,
Купить тебе весь мир.

Наверное, как-то,
Я бы на это согласилась.
Но что ты скажешь ей
И что скажет мой?

Припев:
Всё бы отдала, всё бы отдала,
Только бы знать,
Что это не просто твои
Пустые обещания.

Абсолютно всё, всё, всё бы отдала,
Клянусь тебе Богом.
Но потихоньку, что если я
Ошибаюсь с тобой?

Опа, опа, опасно,
Я тебя хочу, сам не знаю почему.
И везде бы за тобой следовал,
Хотя и не пьян.

Наверное, как-то
Я полюбил тебя слишком сильно,
А что будет в этой истории
С твоей и моим?

Припев:

На личном самолёте
В Монте-Карло, потом на Ибицу.
Рискни счастьем со мной,
Давай, не будь трусихой.

Только дорогие вещи,
Везде буду тебя водить.
Он никогда не узнает,
Как я умею любить.

Бриллианты, Bugatti и белая яхта —
Всё было бы твоим, только бы ты захотела.
А время быстро летит, года не стоят на месте.
Хочу каждый день смотреть в твои глаза.

Припев: