Paroles et traduction Djogani - Anđeo Bez Krila

Anđeo Bez Krila

Sta cu ti ja-andjeo bez krila,
Nikad sama, a vecno nicija,
I sto za ljubav rodjena nisam
Nijednog volela a sve ih zavela

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Sta cu ti ja-andjeo bez krila
Kao najlepsi cvet ali bez mirisa
Treba da si svestan da nisam vise klinka
Ceni se kod mene to, to sto odbijam

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Ангел без крыльев

Что я тебе - ангел без крыльев,
Никогда одна, но вечно ничья,
И зачем для любви рождена не была,
Никого не любила, а всех свела с ума?

Не вставай в ряд пострадавших,
Твоего там места нет,
Быть со мной делает тебя счастливым,
Но это не любовь, это проклятье.

Меня лучший не научил любить,
Зачем тебе время терять.
Не отдастся мое сердце в руки того,
Кто сначала тело замечает.

Меня лучший не научил умолять,
Этого ты не увидишь,
Не упадет моя слеза по тому,
Кто для меня всего лишь следующий.

Что я тебе - ангел без крыльев,
Словно прекраснейший цветок, но без аромата.
Должен ты знать, что я больше не девчонка,
Ценится у меня то, от чего отказываюсь.

Не вставай в ряд пострадавших,
Твоего там места нет,
Быть со мной делает тебя счастливым,
Но это не любовь, это проклятье.

Меня лучший не научил любить,
Зачем тебе время терять.
Не отдастся мое сердце в руки того,
Кто сначала тело замечает.

Меня лучший не научил умолять,
Этого ты не увидишь,
Не упадет моя слеза по тому,
Кто для меня всего лишь следующий.