Paroles et traduction Djogani - Babaroga

Babaroga

Rano je jutro
Osecam da bice vreo dan
Zato dolaze u pomoc
I Hladisa i Sladisa
Danas bice sve po mome
A ne tvome
Nece muke da me slome
Da li rad treba jos kome
Ne dabome
Danas samo brojim
Dolare i cente
I pijem dobar hladan
Caj od mente
Sve drugo bilo bi greota
Ubila bi me toplota
Cujem nju da tu se mota
Sprema se da lisi me zivota
Ref. 2x
Ja sam babaroga
Za coveka moga
Gleda u mene kao u Boga
Jer zna da sledi mu noga
Kad pocne bla, bla, bla
Da puca kao iz topa
Ja odmah sam tropa
Ladno zovite popa
Iz ovih stopa
Potrazicu banderu
Predacu se prvom keru
Nek' me pojede do kraja
Samo ne ova azdaja
Ni svi terori
Ni svi kontrolori
Ovog sveta nisu ravni njoj
A tek joj dvadeset i peta
Osim toga ona nema
Nema mane
A kad ce jednom
Bre da stane
Ref. 2x
Ja moram da pazim
Da te ne razmazim
Ne pokvarim
Zato gazim pa mazim
I zato ces zauvek moj ostati
I zbog nje
Sve je tako sumorno
I pritiska me strasno
I osecam se umorno
I zanima je sve
Sto ne sme da je zanima
Sve u sekundi ona zeli
Ili durice se danima
Ali ona, ona ima
Za mene pravi lek
Za mene stvarno
Nema vece srece
Muzika kad krece
Ritam je u njenome telu sakriven
I samo ceka, da zgrabi me
Ref. 2x

Babaroga

It's early morning
I feel it's going to be a hot day
That's why they come to help
Both Hladisa and Sladisa
Today everything will be my way
Not yours
No hardships will break me
Does anyone need work anymore
Not me darling
Today I'm just counting
Dollars and cents
And drinking good cold
Mint tea
Anything else would be a sin
The heat would kill me
I hear her lurking around
She's getting ready to take my life away
Ref. 2x
I am a Babaroga
For my man
He looks at me like God
Because he knows what's coming for him
When it starts, bla, bla, bla
To shoot like a cannon
I am immediately a trop
Call the priest, man
From these footsteps
I'll look for a pole
I'll surrender to the first dog
Let him eat me to the end
Just not this dragon
Neither all terrors
Neither all controllers
Of this world are not equal to her
And she's only twenty-five
Besides, she has no
No flaws
And when will she ever
Stop
Ref. 2x
I have to be careful
Not to spoil you
Don't ruin you
That's why I trample then pet you
And that's why you will forever be mine
And because of her
Everything is so gloomy
And it presses on me terribly
And I feel tired
And she's interested in everything
That shouldn't interest her
Everything in a second she wants
Or she sulks for days
But she, she has
The right medicine for me
For me, truly
There is no greater happiness
When the music starts
The rhythm is hidden in her body
And she's just waiting, to grab me
Ref. 2x