Paroles et traduction Djogani - Babaroga

Babaroga

Rano je jutro
Osecam da bice vreo dan
Zato dolaze u pomoc
I Hladisa i Sladisa
Danas bice sve po mome
A ne tvome
Nece muke da me slome
Da li rad treba jos kome
Ne dabome
Danas samo brojim
Dolare i cente
I pijem dobar hladan
Caj od mente
Sve drugo bilo bi greota
Ubila bi me toplota
Cujem nju da tu se mota
Sprema se da lisi me zivota
Ref. 2x
Ja sam babaroga
Za coveka moga
Gleda u mene kao u Boga
Jer zna da sledi mu noga
Kad pocne bla, bla, bla
Da puca kao iz topa
Ja odmah sam tropa
Ladno zovite popa
Iz ovih stopa
Potrazicu banderu
Predacu se prvom keru
Nek' me pojede do kraja
Samo ne ova azdaja
Ni svi terori
Ni svi kontrolori
Ovog sveta nisu ravni njoj
A tek joj dvadeset i peta
Osim toga ona nema
Nema mane
A kad ce jednom
Bre da stane
Ref. 2x
Ja moram da pazim
Da te ne razmazim
Ne pokvarim
Zato gazim pa mazim
I zato ces zauvek moj ostati
I zbog nje
Sve je tako sumorno
I pritiska me strasno
I osecam se umorno
I zanima je sve
Sto ne sme da je zanima
Sve u sekundi ona zeli
Ili durice se danima
Ali ona, ona ima
Za mene pravi lek
Za mene stvarno
Nema vece srece
Muzika kad krece
Ritam je u njenome telu sakriven
I samo ceka, da zgrabi me
Ref. 2x

Баба-яга

Рассвет
Чувствую, денёк будет жарким.
Поэтому на помощь спешат
И Холодильник, и Морозильник.
Сегодня всё будет по-моему,
А не по-твоему.
Не сломить меня твоими капризами,
Кому ещё нужна эта работа?
Да никому!
Сегодня я считаю только
Доллары и центы
И пью хороший холодный
Мятный чай.
Всё остальное было бы ошибкой,
Эта жара меня бы убила.
Слышу, как ты тут крутишься,
Готовишься лишить меня жизни.
Припев: 2x
Я для тебя баба-яга,
Мой дорогой.
Смотришь на меня, как на Бога,
Ведь знаешь, что получишь по ноге,
Когда начнёшь своё бла-бла-бла,
Стрелять, как из пушки.
Я сразу в бега,
Зовите скорее попа!
С этой минуты
Найду первый же столб,
Сдамся первому встречному псу,
Пусть съест меня целиком,
Лишь бы не эта дракониха.
Все террористы
И контролёры
Этого мира не сравнятся с ней,
А ведь ей всего двадцать пять.
Кроме того, у неё нет
Никаких недостатков.
И когда же она,
Скажите, наконец, угомонится?
Припев: 2x
Я должен быть осторожен,
Чтобы тебя не избаловать,
Не испортить.
Поэтому я то строг, то нежен,
И поэтому ты навсегда останешься моей.
И из-за неё
Всё так грустно,
И давит на меня ужасно,
И чувствую я себя таким уставшим.
Её интересует всё,
Что не должно её интересовать.
Она хочет всё и сразу,
Или дуется целыми днями.
Но у неё, у неё есть
Для меня настоящее лекарство,
Для меня,
Ведь нет большего счастья,
Чем когда музыка играет.
Ритм скрыт в её теле,
И только и ждёт, чтобы схватить меня.
Припев 2x