Paroles et traduction Djogani - Bulevari

Bulevari

To što teče nisu suze al oduzima mi dah
Prepustila se - usnama usnila do sad
Sve propuštene pozive - usne grizu godine
To što teče nisu suze i oduzima mi strah
Znam sve sam to za-služila užila sav grad
A noćas ništa od tebe
A noćas sve zvoni zovu me

Alem sjaji, zovu bulevari
Povratak u slavi, a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi
Cvatu, zovu bulevari
Povratak u slavi a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi

Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Žednu godinama lažeš
Sama stvorila se pijana od nade
Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Nakićena čekala da padneš
Sva stvorila se pijana od nade
To što teče sjaji opija
To što teče budi zaborav
Butelje su pune godina

To što teče nisu suze al oduzima mi dah
Prepustila se - uzela što mi pripada
Prevrtela sve godine - krunu kriješ od mene
To što teče nisu suze al pustila sam glas
Sama sve za-služila užila sav grad
I noćas ništa od tebe
A noćas sve zvoni zovu me

Alem sjaji, zovu bulevari
Povratak u slavi, a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi
Cvatu, zovu bulevari
Povratak u slavi a na desnoj strani
Sad šampanjac mladi momak hladi
Moj ritam te gazi, ritam sve gazi

Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Žednu godinama lažeš
Sama stvorila se pijana od nade
Crne dane proćerdala, godinama butelje su hladne
Nakićena čekala da padneš
Sva stvorila se pijana od nade
To što teče sjaji opija
To što teče budi zaborav
Butelje su pune godina

Бульвары

То, что течёт - не слёзы, но перехватывает дыхание.
Предалась - губами мечтала до сих пор.
Все пропущенные звонки - губы кусают года.
То, что течёт - не слёзы, и отнимает мой страх.
Знаю, я всё это заслужила, наслаждалась всем городом.
А этой ночью ничего от тебя.
А этой ночью всё звенит, зовут меня.

Ах, сияет, манят бульвары.
Возвращение в славе, а по правую руку.
Сейчас шампанское юный парень охлаждает.
Мой ритм тебя заводит, ритм всё заводит.
Цветут, манят бульвары.
Возвращение в славе, а по правую руку.
Сейчас шампанское юный парень охлаждает.
Мой ритм тебя заводит, ритм всё заводит.

Чёрные дни прожгла, годами бутылки холодные.
Меня, жаждущую, годами обманываешь.
Сама себя сделала пьяной от надежды.
Чёрные дни прожгла, годами бутылки холодные.
Наряженная, ждала, чтобы ты пал.
Вся стала пьяной от надежды.
То, что течёт, сияет, пьянит.
То, что течёт, пробуждает забвение.
Бутылки полны лет.

То, что течёт - не слёзы, но перехватывает дыхание.
Предалась - взяла то, что мне принадлежит.
Перевернула все года - корону прячешь от меня.
То, что течёт - не слёзы, но я дала волю голосу.
Сама всё заслужила, наслаждалась всем городом.
И этой ночью ничего от тебя.
А этой ночью всё звенит, зовут меня.

Ах, сияет, манят бульвары.
Возвращение в славе, а по правую руку.
Сейчас шампанское юный парень охлаждает.
Мой ритм тебя заводит, ритм всё заводит.
Цветут, манят бульвары.
Возвращение в славе, а по правую руку.
Сейчас шампанское юный парень охлаждает.
Мой ритм тебя заводит, ритм всё заводит.

Чёрные дни прожгла, годами бутылки холодные.
Меня, жаждущую, годами обманываешь.
Сама себя сделала пьяной от надежды.
Чёрные дни прожгла, годами бутылки холодные.
Наряженная, ждала, чтобы ты пал.
Вся стала пьяной от надежды.
То, что течёт, сияет, пьянит.
То, что течёт, пробуждает забвение.
Бутылки полны лет.