Paroles et traduction Djogani - Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Gde si, brate, što te nema
Da u provod idemo

Tu sam, druze, tebe nema
Borim se sa sto problema
Vikend tamo, vikend 'vamo
Bas je kriza, svi to znamo

A mozda ti zena brani
Sa mnom da se provodiš

'Alo, ne cujem te, losa veza
Koja telepatija
Ponovo imam super pesmu
Glavni glumci ti i ja

Opet te je uhvatilo
Opet bi u provod s njim
Ma, samo kad mi pukne film
Haos cu da napravim

Praticu te kao senka
K'o Interpol i sateliti
Od zene koja ludo voli
Ne mozes se sakriti

Bombonice, lepotice
Kuco, duso, srce, mace
Znam da sve to vec smo prosli
I da ne volis ponavljace

Ali pogledaj - Terminator
Superman, Rocky i Rambo
Prvi, drugi, treci deo
Hitovi su ultra jumbo

Kada mogu to da rade
Holivud i Ameri
Pa mozemo i nas dvoje
Ko ce da nam zameri
Da snimimo ovu pesmu
Budjav lebac ja bi jeo
Narod hoce da napravimo
'Cile Mile 2. deo'

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Lepa si i kad se ljutis
Ali prave ti se bore
Realno nam treba lova
'Ajde pusti glupe fore

E, a mogli bi da se razvedemo
Bar na mesec dana
Raskidi su in
Satro, izbaci me ti iz stana

A ti onda pusti suzu
U gostima kod Amidze
I raskopcaj malo bluzu
Sve ce da ti oproste

Kakva crna turska, spanska
I brazilska serija
Svi ce samo da pricaju
Sta radimo ti i ja

Znam ti fore i fazone
Kao strogo poslovno
Lude zurke sve do zore
Ruke gore, svi na sto

Otkad se to nocni zivot
Zove tajna misija
Da vam nije i Chuck Norris
Sad predsednik zirija

Pravicemo casting za najduze noge
Imacemo drafting za najlepse grudi
Putem SMS-a glasajte ljudi
Namesteno nece biti, a najlepsa bices
Ti, ti, ti, ti i ti
Ti, ti, ti, ti i ti

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Where are you, bro, where are you
Let's go out and have some fun

I'm right here, dude, you're the one who's missing
Fighting a hundred problems
Weekend here, weekend there
It's a real crisis, as everyone knows

Or maybe your wifey's keeping you in line
From partying with me

Hello, I can't hear you, bad connection
What telepathy
Once again, I've got a great song
You and me are the main actors

It's got you all riled up again
You want to party with him again
Well, as soon as I lose my mind
I'll cause some chaos

I'll follow you like a shadow
Like Interpol and satellites
From a woman who loves you madly
You can't hide

Sweetie, gorgeous
Babe, honey, sweetheart, hottie
I know we've been through all this before
And that you don't like repeats

But look - Terminator
Superman, Rocky and Rambo
First, second, third part
Hits are ultra jumbo

When they can do it
Hollywood and America
Well, the two of us can do it too
Who's gonna blame us
For recording this song
I'd eat a free donut
People want us to make
'Mile Cile Part 2'

Two buddies, good old times
With money and without money
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans

With and without a visa
With and without a crisis
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans
In the madhouse of the Balkans

You're beautiful even when you're angry
But you're starting to get wrinkles
Realistically, we need money
Come on, cut the silly jokes

Hey, we could get a divorce
At least for a month
Breakups are in
Honey, you throw me out of the house

And then you shed a tear
On a talk show
And spill the beans a little
They'll forgive you for everything

Some Turkish, Spanish,
And Brazilian soap opera
Everyone will just talk
About what you and I are doing

I know your tricks and your ways
Like strictly business
Crazy parties until dawn
Hands up, everybody on the table

Since when did nightlife
Become a secret mission
If not even Chuck Norris
Is now president of the jury

We'll do a casting for the longest legs
We'll have a draft for the most beautiful breasts
Vote by SMS, people
It won't be rigged, and you'll be the best
You, you, you, you and you
You, you, you, you and you

Two buddies, good old times
With money and without money
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans

With and without a visa
With and without a crisis
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans
In the madhouse of the Balkans

Two buddies, good old times
With money and without money
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans

With and without a visa
With and without a crisis
The whole world is in the palm of our hands
In the madhouse of the Balkans
In the madhouse of the Balkans