Paroles et traduction Djogani - Gljiva Ludara

Gljiva Ludara

Veliki pozdrav za kuminu sestru
Idemo svi

Lepa haljina, nema sta
Da, da

Haj' sad, tišina
Počinje pesma

Hej, gladan ti, gladna ja
Sendvica su samo dva
Uz to jos i bajata
Ali, ali, ali

U sumici raste hrast
Pa smo se mi bas u slast
Pecuraka najeli
Sta nam fali, fali

Ref.
Al' uda udara
Ta gljiva ludara
Mesec sunce otera
Spasa nam nema

Drvo do drveta
Dugme do dugmeta
Krevet do kreveta
Svadba nam se sprema

Ali, opa, opa, opa
Bas je dobra ova klopa
Mladost pusta, suma gusta
Zdravlje ulazi na usta

'Ajde, kume
'Ajde, 'ajde, zete
Neka case lete

Je l' to corba od pecuraka?
Daj jos jedan tanjir

Providna vencanica
Kao spavacica
Made in Cavallija
Ma, nego cija

Bice nama darova
Vise od svatova
Ako ih ne nahvata
Milicija

Kuvari, 'vamo
Cigani, 'amo
Pa svi u kolo
Da se po'vatamo

Keva do keve
A kuma do kuma
Nasem mladozenji
Hop, puce guma

Ref.

Ruma, guma, plastika
Naucna fantastika
Mentalna gimnastika
Pobeze mi svastika
Uh, dance!

Ref.

Hej, kakva manija
Megalomanija
O, kakva manija
Megalomanija
Uh, dance!

Галлюциногенный гриб

Большой привет сестре кума!
Погнали все!

Красивое платье, ничего не скажешь.
Да, да.

А ну тихо!
Песня начинается.

Эй, голодный ты, голодная я.
Бутербродов всего два.
К тому же ещё и чёрствые.
Ну да ладно, ладно, ладно.

В лесочке дуб растёт.
Вот мы от души и наелись
Грибов.
Чего нам не хватает, не хватает?

Припев:
Но бьёт, бьёт,
Этот гриб-галлюциноген!
Месяц солнце прогоняет,
Спасения нам нет.

Дерево к дереву,
Пуговка к пуговке,
Кровать к кровати,
Свадьба у нас намечается.

Но, опа, опа, опа,
Хороша же эта еда!
Молодость безумна, чаща дремуча,
Здоровье входит через рот.

Давай, кум!
Давай, давай, зятек!
Пусть летят бокалы!

Это что, суп из грибов?
Дайте ещё одну тарелку.

Прозрачное свадебное платье,
Как ночнушка.
Сделано в "Cavalli",
А как же иначе.

Будет у нас подарков
Больше, чем гостей.
Если их не переловит
Милиция.

Повара, сюда!
Цыгане, айда!
Все в хоровод,
Чтобы нам поплясать!

Мать к матери,
А кум к куме.
У нашего жениха
Оп, спустило колесо.

Припев:

Резина, шина, пластмасса,
Научная фантастика.
Ментальная гимнастика.
Убежала моя свастика.
Ух, танцуй!

Припев:

Эй, что за мания,
Мегаломания.
О, что за мания,
Мегаломания.
Ух, танцуй!