Paroles et traduction Djogani - Hladno, Hladno

Hladno, Hladno

Ja ni tvoje ne znam ime
Ali ne zaboravi me
Ja još pamtim svaki tren

Ne znam ime i adresu
Tražim crne oči gde su
Ne nisi zabravljen

Hladno hladno oko srca
Nema ljubavi
Na mom nebu nema sunca
A sunce si ti

Dodji dodji usne tvoje
Nek me probude
Da mi više oko srca
Hladno ne bude

Eh da imam tugo moja
Barem broj tvog telefona
Zvala bih te svaki tren

Nemam sliku ni najmanju
Al te čuvam u sećanju
Ne nisi zaboravljen

Hladno hladno oko srca
Nema ljubavi
Na mom nebu nema sunca
A sunce si ti

Dodji dodji usne tvoje
Nek me probude
Da mi više oko srca
Hladno ne bude

Ko da mi je so na ranu dolila
Bez imena i broja otišla i srce slomila
Po meni tada svoje piće prolila
Na uvo tako lepe stvari mi govorila

Gde je ona gde je ona kad bih znao to
Otišla je one noći ali ne znam što
O kako bih hteo hteo da pripadam njoj
Naći ću je makar ceo grad prevrnuo

Hladno hladno oko srca
Nema ljubavi
Na mom nebu nema sunca
A sunce si ti

Dodji dodji usne tvoje
Nek me probude
Da mi više oko srca
Hladno ne bude

Холодно, холодно

Я даже имени твоего не знаю,
Но не забывай меня.
Я до сих пор помню каждый миг.

Не знаю ни имени, ни адреса,
Ищу, где твои карие глаза.
Нет, ты не забыта.

Холодно, холодно в моём сердце,
Нет любви.
На моём небе нет солнца,
Ведь солнце — это ты.

Приди, приди, твои губы
Пусть меня разбудят,
Чтобы в моём сердце
Больше не было холодно.

Эх, печаль моя,
Если бы у меня был твой номер телефона,
Я бы звонила тебе каждую секунду.

У меня нет даже твоей маленькой фотографии,
Но я храню тебя в своей памяти.
Нет, ты не забыт.

Холодно, холодно в моём сердце,
Нет любви.
На моём небе нет солнца,
Ведь солнце — это ты.

Приди, приди, твои губы
Пусть меня разбудят,
Чтобы в моём сердце
Больше не было холодно.

Как будто ты сыпала мне соль на рану,
Ушла без имени и номера, и разбила мне сердце.
Тогда ты пролила на меня свой напиток,
Шептала мне на ухо такие красивые слова.

Где же ты, где же ты, если бы я знал,
Ты ушла той ночью, но я не знаю почему.
О, как бы я хотел принадлежать тебе,
Я найду тебя, даже если придется перевернуть весь город.

Холодно, холодно в моём сердце,
Нет любви.
На моём небе нет солнца,
Ведь солнце — это ты.

Приди, приди, твои губы
Пусть меня разбудят,
Чтобы в моём сердце
Больше не было холодно.