Paroles et traduction Djogani - Na Silu

Na Silu

Pamtim, šta sam ti sve oprostila
Kad si me najviše vređao
A ja te najbolje ugostila.
Na prevare, na oba oka zažmurila
Al' više ne mogu, sada te ostavljam
Dok nije kasno ja bih požurila
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Mada je to u tvome stilu
Da pretiš da se svetiš.
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Jači je ponos moj od bola
Ma, idi dođavola.

Pamtim sve nase svađe i razlike
Kad si me najviše vređao.
Ja sam te slavila k'o praznike
Na uvrede osmehom uvek ti vraćala
Al' više ne mogu, sada te ostavljam
Dosta sam grehe tvoje plaćala.
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Mada je to u tvome stilu
Da pretiš da se svetiš.
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Jači je ponos moj od bola
Ma, idi dođavola.
Na silu,
Jači je ponos moj od bola
Ma, idi dođavola.
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Mada je to u tvome stilu
Da pretiš da se svetiš.
Na silu,
Ništa mi ne možeš na silu
Neću da ostanem na silu
Jači je ponos moj od bola
Ma, idi dođavola.
Kraj

Against My Will

I remember, all that I have forgiven you
When you have hurt me the most
And I have welcomed you the best.
I've turned a blind eye to the deceit, to the lies
But I can't do it anymore, now I'm leaving you
Before it's too late, I should hurry
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
Although it's your style
To threaten that you'll get revenge.
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
My pride is stronger than pain
So, go to hell.

I remember all our fights and differences
When you have hurt me the most.
I celebrated you like a holiday
I always responded to insults with a smile
But I can't do it anymore, now I'm leaving you
I've paid enough for your sins.
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
Although it's your style
To threaten that you'll get revenge.
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
My pride is stronger than pain
So, go to hell.
Against my will,
My pride is stronger than pain
So, go to hell.
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
Although it's your style
To threaten that you'll get revenge.
Against my will,
You can't do anything to me against my will
I won't stay against my will
My pride is stronger than pain
So, go to hell.
End