Paroles et traduction Djogani - Panika

Panika

Ne volim kada zavolim
Kada zavolim ja gresim
Dopustim kad se opustim oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
Ne verujem srcu tvom
Lagalo me vise puta
Navelo pa zavelo oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
(Hallo?)
(Maco, samo pridji blize
Vidim, pogled tvoj me stize
Vidim, samo ide nize i vise se ne dise
Ma pusti fore, hajmo gore
Sve od sumraka do zore)

Pa, pa, panika
...
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah

Panic

I don't like it when I fall in love
When I fall in love, I sin
I let myself relax, oh oh
I want you to seduce me
To smile seductively at me
I'll admit and agree, oh ouuh
I didn't know it was this
Dangerous, flammable
So irresistible
(A state beyond repair)
Oh, oh, panic
When I'm close to you
I lose my head at your sign
Lead me into the semi-darkness
Oh, oh, panic
When I'm close to you
You turn my voice into a breath
You are angelic dust
...
I don't trust your heart
It's lied to me so many times
It has drawn me in and led me astray, oh oh
I want you to seduce me
To smile seductively at me
I'll admit and agree, oh ouuh
I didn't know it was this
Dangerous, flammable
So irresistible
(A state beyond repair)
Oh, oh, panic
When I'm close to you
I lose my head at your sign
Lead me into the semi-darkness
Oh, oh, panic
When I'm close to you
You turn my voice into a breath
You are angelic dust
...
(Hello?)
(Mace, just come closer, darling
I see your gaze reaching me
I see it only going down and never going up
Come on, let's go upstairs
All from dusk till dawn)

Oh, oh, panic
...
I lose my head at your sign
Lead me into the semi-darkness
Oh, oh, panic
When I'm close to you
I lose my head at your sign
Lead me into the semi-darkness
Oh, oh, panic
When I'm close to you
You turn my voice into a breath
You are angelic dust