Paroles et traduction Djogani - Panika

Panika

Ne volim kada zavolim
Kada zavolim ja gresim
Dopustim kad se opustim oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
Ne verujem srcu tvom
Lagalo me vise puta
Navelo pa zavelo oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
(Hallo?)
(Maco, samo pridji blize
Vidim, pogled tvoj me stize
Vidim, samo ide nize i vise se ne dise
Ma pusti fore, hajmo gore
Sve od sumraka do zore)

Pa, pa, panika
...
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah

Паника

Не люблю, когда влюбляюсь,
Когда влюбляюсь, я ошибаюсь.
Позволяю себе лишнее, когда расслабляюсь, ох, ох.
Хочу, чтобы ты меня соблазнял,
Чтобы ты заманчиво улыбался,
Признаюсь и соглашусь, ох, ууух.
Я не знала, что это
Опасно, огнеопасно,
Так непреодолимо
(Состояние непоправимое).
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Теряю голову от твоего знака,
Веди меня в полумрак.
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Голос мой превращаешь ты в вздох,
Ты ангельская пыль...
...
Не верю я сердцу твоему,
Обманывало оно меня много раз,
Сбивало с пути и заманивало, ох, ох.
Хочу, чтобы ты меня соблазнял,
Чтобы ты заманчиво улыбался,
Признаюсь и соглашусь, ох, ууух.
Я не знала, что это
Опасно, огнеопасно,
Так непреодолимо
(Состояние непоправимое).
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Теряю голову от твоего знака,
Веди меня в полумрак.
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Голос мой превращаешь ты в вздох,
Ты ангельская пыль...
...
(Алло?)
(Милый, просто подойди ближе,
Вижу, взгляд твой меня настигает,
Вижу, он только ниже и ниже, и больше не дышится.
Да брось ты шутки, пойдем наверх,
Все от сумерек и до зари.)

Па-па, паника,
...
Теряю голову от твоего знака,
Веди меня в полумрак.
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Теряю голову от твоего знака,
Веди меня в полумрак.
Па-па, паника,
Когда я рядом с тобой,
Голос мой превращаешь ты в вздох,
Ты ангельская пыль.