Paroles et traduction Djogani - Pepeljuga
Jednog
lepog
dana
u
srcu
Balkana
В
один
прекрасный
день
в
сердце
Балкан
Devojka
iz
grada,
tako
fina
i
mlada
Девушка
из
города,
такая
милая
и
молодая
Dobila
je
želju
da
radi
šta
je
htela
Загадала
желание
делать
то,
что
ей
хотелось
Pa
je
onda
kao
slučajno
mene
srela
И
вот
так
случайно
встретила
меня
A
ja
pravi
mamac,
tipični
Balkanac
А
я
настоящий
мачо,
типичный
балканец
Izradila
me
kao
da
sam
Afrikanac
Она
меня
разыграла,
как
будто
я
африканец
Ja
je
stavio
na
presto
k'o
da
iza
mene
joj
je
mesto
Я
посадил
ее
на
трон,
как
будто
за
мной
ее
место
Dobio
po
nosu
sad
zbog
nje
...
Получил
по
носу
теперь
из-за
нее...
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
Ni
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
I
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Namere
su
moje
prema
njoj
bile
časne
Мои
намерения
к
ней
были
честными
A
njene
su
mi
prekasno
postale
jasne
А
ее
стали
мне
ясны
слишком
поздно
Ja
sam
hteo
brak,
ona
rekla
bljak
Я
хотел
брак,
она
сказала
«бяка»
U
džepove
mi
navukla
večiti
mrak
Навела
на
меня
вечную
тьму
Rogove
mi
dala
da
ispadnem
budala
Наставила
мне
рога,
чтобы
сделать
дураком
Ubacila
mi
rovca
da
oslobodi
me
novca
Подложила
мне
копателя,
чтобы
избавить
от
денег
Operisana
žena
od
osećanja
Прооперированная
от
чувств
женщина
Želi
samo
kintu
za
nova
putovanja
Хочет
только
деньги
на
новые
путешествия
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
Ni
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
I
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
(Ja
nisam
Snežana
(Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Tražim
novog
sponzora)
Ищу
нового
спонсора)
Njeni
prohtevi
mere
se
na
tone
Ее
прихоти
измеряются
тоннами
Ona
hoće
sve:
kola,
jahte,
avione
Она
хочет
все:
машины,
яхты,
самолеты
Samo
juri
tamo
gde
je
zlatna
žila
Просто
преследует
золотую
жилу
Ja
igrao
sam
ulogu
glavnog
debila
Я
играл
роль
главного
дебила
Jezik
novca
govorila
je
tečno
Она
свободно
говорила
на
языке
денег
Pa
tako,
ono,
živeli
su
srećno,
dugovečno
И
вот
так,
типа,
жили
они
долго
и
счастливо
Biće
završetak,
al'
neke
druge
bajke
Будет
конец,
но
какой-нибудь
другой
сказки
Ja
ostao
sam
go
kao
rođen
od
majke
Я
остался
голый,
как
мать
родила
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
Ni
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
I
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Baš
da
vidim
kakav
si
dasa
Дай-ка
посмотрю,
что
ты
за
фрукт
Šta
se
krije
iza
tvog
stasa
Что
скрывается
за
твоим
станом
Hajde
reci
kol'ko
si
težak,
oo,
i
jaa
Давай,
скажи,
сколько
ты
весишь,
ооо,
и
яя
Baš
da
vidim
kakav
si
dasa
Дай-ка
посмотрю,
что
ты
за
фрукт
Šta
se
krije
iza
tvog
stasa
Что
скрывается
за
твоим
станом
Hajde
reci
kol'ko
si
težak,
ha,
ha,
i
jaa
Давай,
скажи,
сколько
ты
весишь,
ха,
ха,
и
яя
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
Ni
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Ma
ni
Pepeljuga
И
не
Золушка
I
princ
mi
ne
treba
Мне
не
нужен
принц
Ja
tražim
novog
sponzora
Я
ищу
нового
спонсора
Ja
nisam
Snežana
Я
не
Белоснежка
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.