Sama - Djogani traduction en allemand

Sama

Sama, kao plamen od svece sto sja
Luda, kao niko za tobom sam ja
Tvoje ime kroz snove dozivam

Doso si na moje srce
Kao na oblak stao si
I sad se pitam
Da li bas sve prolazi

Oko mene je ostao trag
Jos uvek se nadam i jos si mi drag
Volim te glasom svih
Pesama mojih

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Znam da nema te
Srece za nas trazim
U tebi utehu, dugu i spas
Tvoje ime kroz snove dozivam

Allein

Allein, wie die Flamme einer Kerze, die leuchtet
Verrückt, wie niemand sonst bin ich nach dir
Deinen Namen rufe ich in meinen Träumen

Du kamst zu meinem Herzen
Wie auf eine Wolke bist du getreten
Und jetzt frage ich mich
Ob wirklich alles vergeht

Um mich herum ist eine Spur geblieben
Noch immer hoffe ich und du bist mir noch immer lieb
Ich liebe dich mit der Stimme aller
Meiner Lieder

Hörst du diesen Fluss
Der meine Tränen trägt
Siehst du diese Hände
Die wie ein Bettler um Frieden bitten

Meine Träume sind zerstört
Die Welt und du existierst nirgendwo
Wie eine eisige Blume
In anderen suche ich dich, wo bist du

Hörst du diesen Fluss
Der meine Tränen trägt
Siehst du diese Hände
Die wie ein Bettler um Frieden bitten

Meine Träume sind zerstört
Die Welt und du existierst nirgendwo
Wie eine eisige Blume
In anderen suche ich dich, wo bist du

Ich weiß, dass es dich nicht gibt
Glück für uns suche ich nicht,
In dir suche ich Trost, einen Regenbogen und Rettung
Deinen Namen rufe ich in meinen Träumen