Paroles et traduction Djogani - Sama

Sama

Sama, kao plamen od svece sto sja
Luda, kao niko za tobom sam ja
Tvoje ime kroz snove dozivam

Doso si na moje srce
Kao na oblak stao si
I sad se pitam
Da li bas sve prolazi

Oko mene je ostao trag
Jos uvek se nadam i jos si mi drag
Volim te glasom svih
Pesama mojih

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Znam da nema te
Srece za nas trazim
U tebi utehu, dugu i spas
Tvoje ime kroz snove dozivam

Sama

Oh, you, you shine brighter than the light of a candle
Crazy, there is no one else in the world for me but you
I hear your name in my sleep

You are at the heart of my being
You have given stability to my life, just like a cloud
And now I wonder
If everything really does pass

You have left a mark on me
I hope you know that you are still precious to me
I love you with every fiber of my being
And with every song I sing

Can you hear this river
That carries my tears
Can you see these hands
That reach out like a beggar, seeking peace

My dreams are shattered
The world doesn't seem as real anymore
Like an icy flower
I look for you in others, but you are nowhere to be found

Can you hear this river
That carries my tears
Can you see these hands
That reach out like a beggar, seeking peace

My dreams are shattered
The world doesn't seem as real anymore
Like an icy flower
I look for you in others, but you are nowhere to be found

I know you're not here anymore
I search for happiness for both of us
In you I have found solace, longevity and salvation
I hear your name in my sleep