Paroles et traduction Djogani - Snovi od cokolade

Snovi od cokolade

U žurbi nisi zaključao vrata
A ja sam došla ranije dva sata sa puta
Lepo si rešio da proslaviš slobodu
ženske stvari su me čekale na podu
A ti bez aduta

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

U žurbi nisi stigao na vreme
Tragove prevare da sakrijes od mene
Ne vredi
Pamtit ću večno sliku noći ove
Kad sam prestala da verujem u snove
Za laži me poštedi

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

Сны из шоколада

В спешке ты не запер дверь,
А я приехала на два часа раньше.
Ты решил красиво отпраздновать свободу,
Женские вещи ждали меня на полу.
А ты без козырей.

Эти свечи, что горят, выбирала я,
Это вино, что вы пьете, охлаждала я,
И то, что я вас застала,
По странному стечению обстоятельств, меня не сильно
Удивило.

Извините, простите,
Кто заказывал грех на двоих?
Доставка на дом только что прибыла.
Дьявол лично приходит за своим.

Догадайтесь, угадайте,
Что делают с пойманными с поличным?
Травят ли того, кто крадет
Чужие сны из шоколада?
Совесть мне шепчет: «Оставь, пусть лакомятся».
Вот вам мои сны из шоколада.

В спешке ты не успел,
Скрыть от меня следы измены.
Бесполезно.
Я буду вечно помнить картину этой ночи,
Когда я перестала верить в мечты.
Пощади меня от лжи.

Эти свечи, что горят, выбирала я,
Это вино, что вы пьете, охлаждала я,
И то, что я вас застала,
По странному стечению обстоятельств, меня не сильно
Удивило.

Извините, простите,
Кто заказывал грех на двоих?
Доставка на дом только что прибыла.
Дьявол лично приходит за своим.

Догадайтесь, угадайте,
Что делают с пойманными с поличным?
Травят ли того, кто крадет
Чужие сны из шоколада?
Совесть мне шепчет: «Оставь, пусть лакомятся».
Вот вам мои сны из шоколада.