Paroles et traduction Djogani - Znam Ja

Znam Ja

Kazu da si srecan sa njom
Da si promenio i broj
Hvalis se da zivis k'o Bog
Bas lepo

A kad si vec sredio sve
Nemoj, nemoj da me zoves
Kad odes od nje
Prema jednoj bar budi fer
Bilo bi lepo

Ref.
Znam ja dobro kako ti je s njom
Cak sam i tvoj novi broj pre nje znala
Dugo jos bi ti nju lagao
Da moju sliku tad nije nasla

Znam da si isti k'o pre
Jos drhti ti ruka i srce ti lupa kad zoves me
Priznaj to da ime sto pise
Nije od bivse vec zivot tvoj

Kazu da si srecan kraj nje
Da si ostvario sne
I kako ti je ona sve
Ma koga lazes

A ja istinu znam zoves me samo
Kad ostanes sam
Treba da pobedim sram
I sve joj kazem

Я знаю

Говорят, ты счастлив с ней,
Что даже номер сменил.
Хвастаешься, что живёшь, как Бог.
Очень мило.

А когда всё уже уладил,
Не надо, не звони мне,
Когда от неё уйдёшь.
Хотя бы с одной будь честен.
Было бы неплохо.

Припев:
Я знаю, как тебе с ней хорошо.
Я твой новый номер ещё до неё знала.
Ты бы ещё долго ей врал,
Если бы она мою фотографию тогда не нашла.

Знаю, ты такой же, как прежде.
Всё ещё дрожит рука, и сердце колотится, когда мне звонишь.
Признай, что имя, которое видишь,
Не от бывшей, а твоя жизнь.

Говорят, ты счастлив рядом с ней,
Что воплотил свою мечту.
И как она тебе всё.
Но кого ты обманываешь?

А я правду знаю, ты звонишь мне,
Только когда остаёшься один.
Мне нужно побороть стыд
И всё ей рассказать.