Paroles et traduction Djomla Ks - Oci Boje Zlata
Ulice
znaju
moje
korake
Les
rues
connaissent
mes
pas
Ali
bez
tebe
svaki
korak
gorak
je
Mais
sans
toi,
chaque
pas
est
amer
čini
mi
se
gazim
oblake
J'ai
l'impression
de
marcher
sur
des
nuages
Mogu
da
poletim
samo
da
te
dotaknem
Je
peux
voler,
juste
pour
te
toucher
Ove
noći
ja
sam
sam
Cette
nuit,
je
suis
seul
Tvoje
ime
dozivam
J'appelle
ton
nom
I
ova
kiša
ne
prestaje
da
pada
Et
cette
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
Snovi
me
uznemire
Les
rêves
me
troublent
Kada
sanjam
leptire
Quand
je
rêve
de
papillons
I
tvoje
oči,
oči
boje
zlata
Et
de
tes
yeux,
des
yeux
couleur
d'or
Oči
me
tvoje
progone
Tes
yeux
me
poursuivent
Gledam
kroz
prozore
Je
regarde
par
les
fenêtres
Gledam
svetla,
svetla
našeg
grada
Je
regarde
les
lumières,
les
lumières
de
notre
ville
Više
mi
ne
dolaziš
Tu
ne
viens
plus
me
voir
Tuga
me
ne
prolazi
La
tristesse
ne
me
quitte
pas
Ti
nikad
nećeš
biti
moja
mlada
Tu
ne
seras
jamais
ma
fiancée
I
nekim
mnogo
gorima
biće
Nova
godina
Et
pour
certains,
ce
sera
une
année
encore
plus
difficile
Vesela
i
lepa
kao
oči
tvoje
Joyeuse
et
belle
comme
tes
yeux
Želim
tvoje
dodire
Je
désire
tes
caresses
Bože
koliko
volim
te
Mon
Dieu,
comme
je
t'aime
Ja
samo
želim
ono
što
je
moje
Je
veux
juste
ce
qui
est
à
moi
Ove
noći
ja
sam
sam
Cette
nuit,
je
suis
seul
Tvoje
ime
dozivam
J'appelle
ton
nom
I
ova
kiša
ne
prestaje
da
pada
Et
cette
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
Snovi
me
uznemire
Les
rêves
me
troublent
Kada
sanjam
leptire
Quand
je
rêve
de
papillons
I
tvoje
oči,
oči
boje
zlata
Et
de
tes
yeux,
des
yeux
couleur
d'or
Oči
me
tvoje
progone
Tes
yeux
me
poursuivent
Gledam
kroz
prozore
Je
regarde
par
les
fenêtres
Gledam
svetla,
sveta
našeg
grada
Je
regarde
les
lumières,
les
lumières
de
notre
ville
Više
mi
ne
dolaziš
Tu
ne
viens
plus
me
voir
Tuga
me
ne
prolazi
La
tristesse
ne
me
quitte
pas
Ti
nikad
nećeš
biti
moja
mlada
Tu
ne
seras
jamais
ma
fiancée
Ulice
znaju
moje
korake
Les
rues
connaissent
mes
pas
Ali
bez
tebe
svaki
korak
gorak
je
Mais
sans
toi,
chaque
pas
est
amer
Čini
mi
se
gazim
oblake
J'ai
l'impression
de
marcher
sur
des
nuages
Mogu
da
poletim
samo
da
te
dotaknem
Je
peux
voler,
juste
pour
te
toucher
Ulice
znaju
moje
korake
Les
rues
connaissent
mes
pas
Ali
bez
tebe
svaki
korak
gorak
je
Mais
sans
toi,
chaque
pas
est
amer
Čini
mi
se
gazim
oblake
J'ai
l'impression
de
marcher
sur
des
nuages
Mogu
da
poletim
samo
da
te
dotaknem
Je
peux
voler,
juste
pour
te
toucher
Ove
noći
ja
sam
sam
Cette
nuit,
je
suis
seul
Tvoje
ime
dozivam
J'appelle
ton
nom
I
ova
kiša
ne
prestaje
da
pada
Et
cette
pluie
ne
cesse
pas
de
tomber
Snovi
me
uznemire
Les
rêves
me
troublent
Kada
sanjam
leptire
Quand
je
rêve
de
papillons
I
tvoje
oči,
oči
boje
zlata
Et
de
tes
yeux,
des
yeux
couleur
d'or
Oči
me
tvoje
progone
Tes
yeux
me
poursuivent
Gledam
kroz
prozore
Je
regarde
par
les
fenêtres
Gledam
svetla,
svetla
našeg
grada
Je
regarde
les
lumières,
les
lumières
de
notre
ville
Više
mi
ne
dolaziš
Tu
ne
viens
plus
me
voir
Tuga
me
ne
prolazi
La
tristesse
ne
me
quitte
pas
Ti
nikad
nećeš
biti
moja
mlada
Tu
ne
seras
jamais
ma
fiancée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.