Paroles et traduction Djonga feat. Coyote Beatz & Doug Now - Ricô

Ricô

E aí, Coyote
Ya, ya, ay (ei, oh, yah, oh, ei...)
O dinheiro acabou com tudo
Ahn, ay, ahn

Rico, ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for rico ('cês sabem)

Ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for

Conheci um mano que não tinha nada
Com muita certeza que já tinha tudo
Piranhas, money, só faltava amor próprio
É tipo ter flow, mas não ter conteúdo

Desceu pra garagem, ligou a Lambo'
As menina lambendo no zap zap
É só bumbum granada no colo do pai
Me chamem de Osama, eu tô no Iraque?

Vou fazer um atentado com aquelas gêmea
Tô lembrando bem do jeito que ela geme
Só ligo pra clara, que se foda a gema
Tô de lancha, meu mano, eles que remem

Acelerou na avenida, vrum, ah
Exagerou na bebida, chapado
Cara, isso que é vida, num dá
Pra viver de outro jeito, cês não conseguiram
Por isso abre a boca pra me julgar

Abram alas, o rei do camarote está na casa
Num é nada pé no chão, mas quer Red Bull pra dar asa
Sabe aquele marroquino? Bola outro e manda brasa
Vai dar brisa, brisa boa, brisa à toa, brisa baixa

Dom Pérignon, uma caixa, entra aí, mina, relaxa
Bebe e fuma, é tudo nosso que mais tarde o pai te encaixa
Te garanto, eu tenho cash, tem da branca e tem do haxa
Não se acanhe, não me estranhe, é só escolher e mete marcha

Só que ela não tava sozinha, o outro malandro mei que registrou
Ele era envolvido, pegada envolvente
E nunca foi fã de filho de doutor
Isso vai dar merda (vai dar merda)
O amigo do lado até que avisou
E ele disse, eu sou...
Cê sabe o quem eu sou? (cê sabe o quem eu sou?)

Rico, ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for rico

Ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for

Do outro lado vem o bandido invocado, tranquilo e focado
Disposto a dar pro mano um sono pesado
Oitão destravado, de boné socado
Se o boy soubesse, sua cova não tinha cavado

O amigo tava motivado, no crime era renomado
Hoje eu volto preso, mas nunca humilhado
Olhou no olho, hahahahahahahaha
E antes do disparo ser efetivado, o boy pensou

Eu que pensava que o céu era o limite
Agora vejo que do chão não passa
É só a vida pregando uma peça
É só a morte pregando uma bala

Passando um filme de como entrei nessa
Vi que no fim é uma grande piada
A velha piada de quem que quer tudo
E no fim de tudo, acaba sem nada (sem saber)

Tudo ao meu redor comanda, Wu-Tang disse
Paulinho da Viola fala que é vendaval
Fique rico ou morra tentando, disse o 50
Não pense em dinheiro e ame o racional
Aí, Doug, ele era

Rico, ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for rico

Ay, o cara que faz o dinheiro girar
Se for, ay, vir na minha direção, tem que ter pra trocar
Vivo, eu te garanto, parceiro, que não vai voltar vivo
Só se for rico, só se for

Num finca (história boa, né?)
(Mo... morreu)
(Sem saber), Mas aí, Coyote, thiago?
Se tiver como baixar um pouquin' o clima (se vai voltar)
Que tá mei'...
'Tá mei' pesado
Mei' fúnebre

Rich

Yo, Coyote
Yeah, yeah, ay (ei, oh, yah, oh, ei...)
Money ruined everything
Ahn, ay, ahn

Rich, ay, the guy who makes the money flow
If you come my way, you better have something to trade
Alive, I guarantee, partner, you won't leave alive
Unless you're rich, only if you're rich (you know)

Ay, the guy who makes the money spin
If you come towards me, you gotta bring something in
Alive, I assure you, partner, you won't be leaving alive
Only if you're rich, only if you're

I met a dude who had nothing
But was pretty sure he already had it all
Piranhas, money, all he lacked was self-love
It's like having flow, but no content

Went down to the garage, turned on the Lambo'
Girls licking on WhatsApp
It's just bomb booties on daddy's lap
Call me Osama, am I in Iraq?

I'm gonna make an attack with those twins
I remember well the way she moans
I only care about the clear, fuck the yolk
I'm on a yacht, my man, they gotta row

He sped down the avenue, vroom, ah
Overdid it on the drink, wasted
Man, this is the life, it doesn't give
To live any other way, you guys couldn't do it
That's why you open your mouth to judge me

Make way, the king of the VIP lounge is in the house
Not down-to-earth at all, but wants Red Bull to give him wings
You know that Moroccan? Roll another one and light it up
It's gonna give a buzz, a good buzz, a random buzz, a low buzz

Dom Pérignon, a whole case, come on in, girl, relax
Drink and smoke, it's all ours, later daddy will hook you up
I guarantee, I have cash, I have the white and the hash
Don't be shy, don't be weird, just choose and get going

But she wasn't alone, the other dude kinda noticed
He was involved, engaging grip
And he was never a fan of rich kids
This is gonna be trouble (gonna be trouble)
The friend next to him even warned him
And he said, I'm...
You know who I am? (you know who I am?)

Rich, ay, the guy who makes the money flow
If you come my way, you better have something to trade
Alive, I guarantee, partner, you won't leave alive
Only if you're rich, only if you're rich

Ay, the guy who makes the money spin
If you come towards me, you gotta bring something in
Alive, I assure you, partner, you won't be leaving alive
Only if you're rich, only if you're

From the other side comes the gangster, invoked, calm and focused
Willing to give the dude a heavy sleep
.38 unlocked, with a cap pulled down
If the boy only knew, he wouldn't have dug his own grave

The friend was motivated, renowned in crime
Today I might return imprisoned, but never humiliated
He looked him in the eye, hahahahahahahaha
And before the shot was fired, the boy thought

I used to think the sky was the limit
Now I see it doesn't go beyond the ground
It's just life playing a trick
It's just death delivering a bullet

A movie of how I got into this is playing
I saw that in the end it's a big joke
The old joke of the one who wants everything
And in the end, ends up with nothing (without knowing)

Everything around me commands, Wu-Tang said
Paulinho da Viola says it's a gale
Get rich or die trying, said 50
Don't think about money and love the rational
Yo, Doug, he was

Rich, ay, the guy who makes the money flow
If you come my way, you better have something to trade
Alive, I guarantee, partner, you won't leave alive
Only if you're rich, only if you're rich

Ay, the guy who makes the money spin
If you come towards me, you gotta bring something in
Alive, I assure you, partner, you won't be leaving alive
Only if you're rich, only if you're

Crazy, right? (good story, right?)
(He... died)
(Without knowing), But hey, Coyote, Thiago?
If you can lower the mood a bit (if he's coming back)
It's kinda...
It's kinda heavy
Kinda morbid