Paroles et traduction Djonga feat. Coyote Beatz, Thiago Braga & Budah - Dá pra ser?

Dá pra ser?

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Nóis num carango bolado a estrada afora
Cê é meu auge, eu sou seu pico, me escala agora
Mamãe tá gostando de te chamar de nora
Montou um apê na minha mente, é lá que ela mora

Namorar no mar pelado, ela acha mara
Conta as estrela bem louco, disse que adora
Que que falta pra você, mané? Falou
Fecha as porta do passado, abre o peito e bora

Eu ando tão inseguro, nega, surge o medo
É muito dedo na minha direção, sabe?
Vai absorver isso tudo cedo, é puro zelo
Essa parte ruim pra tu não cabe

Te contei que eu já fui puto mesmo
Só que eu não desisto, pô, sem dom pra Romeu
Quero te fazer sorrir tipo Yuri Marçal
Se for pra chorar é só cê ouvir um som meu

Vamo′ combinar
Vou desfazer o mal que aquele cara lá
Te fez, te faz, ó, rebobinar
E assino essa liminar
Se eu não te fizer reinar, cê tá livre pra voar
Saca? Se libertar

Vão tentar nos minar, mina
Cê tá pronta?
Vamo' com tudo ou passa a régua e fecha a conta
A vida é folha em branco, a história nóis monta
Quanto menos nóis espera, menos se desaponta

Com você eu vejo o céu mais azul
Amo o agudo da sua voz
E os olho de Capitu
Cê é Cosme e Damião, Caruru
Nós é atômico maracatu
Por isso eu acho que...

Tô pra ver se agora flui, mané, é
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Você sabe que o seu corpo pede
O meu cabelo, a minha pele
O meu sossego, é nossa sina
(Dá pra ser só eu e tu? Ahn, dá pra ser só eu tu?)

Parece que você não conhece o meu poder de te acalmar
De te elevar, de te fascinar
(Vamo′ ver se agora foi, ahn, dá pra ser só eu e tu?)

Ay-ay, eu quero passar a vida toda
E não só noites com você
(E aí, Coyote, Djonga, Budah, uh, yeah!)
Eu quero passar a vida toda
E não só noites com você

Mas eu te quero por inteiro e não metade
Brincar comigo de ilusão, é sacanagem
Eu quero conhecer o mar, o céu azul, seu corpo nu
Só você me deixa à vontade

Se me deixar entrar eu boto fé
Curtir contigo bem na zona sul
Fazer fogo, fumaça, chaminé
Te ter por perto sempre é tão comum

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora, flui, mané
Cansei de uma noite fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Ninguém vai te superar, meu amor
Vai ter que aceitar, tudo muda de cor
Ninguém vai poder separar nosso amor
Seu jeito, eu sei de cor
Cê sabe o meu valor

Ninguém vai te superar, meu amor
Vai ter que aceitar, tudo muda de cor
Ninguém vai poder separar nosso amor
Seu jeito, eu sei de cor
Cê sabe o meu valor

Is it Possible?

I'm just seeing if things flow now, babe
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

I'm just seeing if things flow now, babe
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

Us in a tricked-out car, down the road
You're my peak, I'm your summit, climb me now
Mom's enjoying calling you her daughter-in-law
You built a flat in my mind, that's where you live

Dating naked in the sea, you find it wonderful
Counting the stars while high, you said you love it
What are you missing, babe? You spoke
Close the doors of the past, open your heart, and let's go

I'm feeling so insecure, girl, fear arises
There are a lot of fingers pointing at me, you know?
You'll absorb all this soon, it's pure zeal
This bad part doesn't fit you

I told you I used to be really angry
But I don't give up, man, no talent for Romeo
I want to make you smile like Yuri Marçal
If you need to cry, just listen to one of my songs

Let's agree
I'll undo the harm that that guy there
Did to you, does to you, look, rewind
And I sign this injunction
If I don't make you reign, you're free to fly
Get it? Set yourself free

They'll try to undermine us, girl
Are you ready?
Let's go all in or draw the line and close the bill
Life is a blank page, we write the story
The less we expect, the less we get disappointed

With you, I see the sky bluer
I love the pitch of your voice
And Capitu's eyes
You're Cosme and Damião, Caruru
We're atomic maracatu
That's why I think...

I'm just seeing if things flow now, babe, yeah
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

I'm just seeing if things flow now, babe
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

You know your body asks for
My hair, my skin
My peace, it's our destiny
(Can it be just me and you? Ahn, can it be just me and you?)

It seems you don't know my power to calm you down
To elevate you, to fascinate you
(Let's see if it was now, ahn, can it be just me and you?)

Ay-ay, I want to spend my whole life
And not just nights with you
(What's up, Coyote, Djonga, Budah, uh, yeah!)
I want to spend my whole life
And not just nights with you

But I want you whole and not half
Playing with me with illusion, it's a joke
I want to know the sea, the blue sky, your naked body
Only you make me feel at ease

If you let me in, I have faith
To enjoy with you right in the south zone
To make fire, smoke, chimney
Having you around is always so common

I'm just seeing if things flow now, babe
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

I'm just seeing if things now flow, babe
I'm tired of one-night stands, I'm out, peace
Can it be just me and you?
Just me and you

No one will ever surpass you, my love
You'll have to accept, everything changes color
No one will be able to separate our love
Your ways, I know them by heart
You know my worth

No one will ever surpass you, my love
You'll have to accept, everything changes color
No one will be able to separate our love
Your ways, I know them by heart
You know my worth