Paroles et traduction Djonga - Deus e o Diabo na Terra do Sol (feat. Filipe Ret)

Deus e o Diabo na Terra do Sol (feat. Filipe Ret)

É que eles têm medo do novo
A chama que acende o farol
Seremos Deus e o diabo na terra do Sol
Na terra do Sol, livres, na terra do Sol
Garota, não tema o novo
Deixa eu bagunçar seu lençol
Seremos Deus e o Diabo na terra do Sol
Na terra do Sol, livres, na terra do Sol
Eu continuo inovando
Artista revelação de todo ano
Sempre que abro minha boca eu faço história
Não pagam pelo show
E sim pelo o que eu represento
Cê me entende, mano?
Dispenso fama, like, e o que vem com poder do mic
Relações tão sinceras quanto a existência do Mickey
Agora me surgem garotas, tipo a Miley
Que antes tinham nojo, driblo igual Piquet, tô no pique
O Brasil que eu quero é o Brasil coqueiro
Praia, ganja e a família bem, sonho de vagabundo
Dizem que só falo das mesmas coisas
É a prova que nada mudou, nem eu, nem o mundo
Minha mente é indecifrável, funciona em cifrão e cifras
Se pá um Sinatra, alucinado pelo que a liberdade oferece
As grades prendem homens, não ideias
E a ideia certa, chefe, até nas ruínas floresce
Foi nessas que eu fiz Minas
Deixar de ser a terra do pão de queijo
E virar a terra do Djonga, gostoso igual
Se sinta, mas diferencie ego de vaidade
Ou morra tomando no cu e idolatrando o próprio pau
Nessa cena todo mundo é bandido
Mas quase ninguém pegou num revólver
De fanbase aqueles menor que paga na net
Querem ser tekashi, mas nunca fizeram um meia nove
Até hoje esses cara falando de concorrência
Mas como, se jogamos divisões diferentes
Se o Djonga rima, tem destinatário
Já que vocês se escondem, as suas nem tem remetente
Tamo coberto de lama perguntando quanto vale
Os preto nessa plateia, eu te digo que poucos vi lá
Vilão, fudeu, já que meritocracia pa' pobre
É só se a frase for: morreu porque mereceu
Garota, não tema o novo
Eu quero ser seu anti-herói
Vamo comprar uma casa na área dos boy
Na área dos boy, livres na área dos boy
Eu vou renascer Canudos
Exércitos rivais se curvarão
Quando querem novas ideias, me procuram
Então me chamem Antônio Conselheiro
Ando recto, não na curva, varão
Ele morreu sonhando que jogava bola
Mas na vida real lançava granada
Atacante de um time
Onde geral é várzea, chão de terra
E nem profissional vai pra quadra gramada
Ela disse que eu sou o maior homem do mundo
Mas o que me mata é tão pequeno
Olha o tamanho de uma bala
Não é sobre o que se recebe
E sim sobre o que cê devolve
Não adianta inspirar vida se você expira vala
É que eles têm medo do novo
A chama que acende o farol
Seremos Deus e o diabo na terra do Sol
Na terra do Sol, livres, na terra do Sol
Garota, não tema o novo
Deixa eu bagunçar seu lençol
Seremos Deus e o Diabo na terra do Sol
Na terra do Sol, livres, na terra do Sol
Objeto voador enigmático
Indecifrável dando nó no ouvido
Pique OVNI, oh Lili
Baixa o santo nego pra contribuir
Sou o bom malandro que tu pode ouvir
Minha fonte é transparente
Ela é jazz, Coltrane, não treme
É o trem bala feito um frame
Rápido e incrédulo, esse é meu pique
Eu ando prático e técnico, feito Tite
Fumando, fumando um ret pra matar o tédio
Eu voltei sântico e enérgico, feito Felipe Flow
Jazz do rap ao funk em qualquer parte
Cheque depois mate
Nóis vive forte, senão a bad bate
Ela é gostosa pra caralho e nossa foda é ótima
Nota real e bizarro, eu sou a própria arte
A mente mente, não seja a mente
Use a mente, use, apenas use
AK Filipe Ret, saraivada paira papapapapa
Pra ir com as unhas eu vim alicate
Literatura utópica livre, um libertino de saia
Ouvindo chá de cigarrin com matte
Nasce mais um homem-bomba quando a polícia invade
Enquanto a bunda dela reflete a minha ambição
Favela é o sertão, Catete é o sertão
O mundo é o sertão, ta certão
Como ninja imaginário num capitalismo real
Esquizofrenia geral numa matemática louca
Esquece qualquer espectro político, teórico
Porque, na moral, na prática a teoria é outra, porra
Eu faço parecer fácil
Porque sou o primeiro diabo muito antes de Baco
Punhos cerrados pra não serrar o pulso, nego
Eu distribuo um instinto coletivo, avulso no espaço
Não é Eduardo e Mônica, é Brumadinho e Mariana na lama
Indecência por grana, aonde quem pensa apanha
Foda-se o Capitão e o General
O amor é o mais alto grau da inteligência humana

Бог и Дьявол на Земле Солнца (при уч. Filipe Ret)

Они боятся нового,
Пламени, что зажигает маяк.
Мы будем Богом и Дьяволом на земле Солнца,
На земле Солнца, свободные, на земле Солнца.
Девушка, не бойся нового,
Позволь мне взъерошить твою простыню.
Мы будем Богом и Дьяволом на земле Солнца,
На земле Солнца, свободные, на земле Солнца.
Я продолжаю вводить новшества,
Открытие года каждый год.
Каждый раз, когда я открываю рот, я творю историю.
Они платят не за шоу,
А за то, что я представляю.
Понимаешь, малышка?
Мне не нужна слава, лайки и то, что приходит с властью микрофона.
Отношения такие же искренние, как существование Микки Мауса.
Теперь ко мне тянутся девчонки, типа Майли,
Которые раньше брезговали, я виляю, как Пике, я в ударе.
Бразилия, которую я хочу, — это Бразилия кокосовых пальм,
Пляж, ганджа и благополучная семья, мечта бродяги.
Говорят, что я говорю об одном и том же,
Это доказательство того, что ничего не изменилось, ни я, ни мир.
Мой разум не поддается расшифровке, он работает на бабки и цифры.
Возможно, я Синатра, опьяненный тем, что предлагает свобода.
Решетки держат людей, но не идеи,
И правильная идея, детка, даже в руинах расцветает.
Именно в таких условиях я сделал так, что Минас
Перестал быть землей сырных булочек
И стал землей Djonga, такой же сладкой, как...
Чувствуй себя, но разделяй эго и тщеславие,
Или умри, будучи трахнутым и поклоняясь собственному члену.
В этой тусовке все бандиты,
Но почти никто не держал в руках револьвер.
Из фан-базы эти мелкие, которые платят в интернете,
Хотят быть Tekashi, но никогда не делали ничего серьезного.
До сих пор эти парни говорят о конкуренции,
Но как, если мы играем в разных лигах?
Если Djonga читает рэп, у него есть адресат,
А раз вы прячетесь, у ваших рифм даже нет отправителя.
Мы покрыты грязью, спрашивая, сколько мы стоим.
Черных в этой толпе, я скажу тебе, я видел немного.
Злодей, облажался, ведь меритократия для бедных
Работает только по принципу: умер, потому что заслужил.
Девушка, не бойся нового,
Я хочу быть твоим антигероем.
Давай купим дом в районе богачей,
В районе богачей, свободные, в районе богачей.
Я возрожу Канудус,
Вражеские армии склонятся,
Когда им нужны новые идеи, они ищут меня,
Так что зовите меня Антониу Консельейру.
Я иду прямо, а не по кривой, мужик.
Он умер, мечтая, что играет в футбол,
Но в реальной жизни он бросал гранаты.
Нападающий команды,
Где все играют на пустырях, на земле,
И даже профессионалы не выходят на травяное поле.
Она сказала, что я самый великий мужчина в мире,
Но то, что меня убивает, так мало.
Посмотри на размер пули.
Дело не в том, что ты получаешь,
А в том, что ты отдаешь.
Бесполезно вдохновлять на жизнь, если ты выдыхаешь могилу.
Они боятся нового,
Пламени, что зажигает маяк.
Мы будем Богом и Дьяволом на земле Солнца,
На земле Солнца, свободные, на земле Солнца.
Девушка, не бойся нового,
Позволь мне взъерошить твою простыню.
Мы будем Богом и Дьяволом на земле Солнца,
На земле Солнца, свободные, на земле Солнца.
Загадочный летающий объект,
Неразборчивый, завязывающий узлы в ушах.
В стиле НЛО, о, Лили,
Низкий поклон, братан, за вклад.
Я тот хороший хулиган, которого ты можешь слушать.
Мой источник прозрачен,
Это джаз, Колтрейн, не дрожит.
Это пуля, сделанная кадром.
Быстрый и скептичный, вот мой стиль.
Я практичен и техничен, как Тите.
Куря, куря косяк, чтобы убить скуку.
Я вернулся здоровым и энергичным, как Филипе Флоу.
Джаз от рэпа до фанка в любой части.
Проверь, потом убей.
Мы живем сильно, иначе навалится тоска.
Она чертовски горяча, и наш секс потрясающий.
Реальная и странная нота, я само искусство.
Разум лжет, не будь разумом.
Используй разум, используй, просто используй.
AK Филипе Рет, очередь парит папапапапа.
Чтобы идти с ногтями, я пришел с кусачками.
Утопическая свободная литература, вольнодумец в юбке,
Слушая чай с сигареткой и мате.
Рождается еще один террорист-смертник, когда полиция вторгается.
Пока ее задница отражает мои амбиции.
Фавела — это пустыня, Катете — это пустыня,
Мир — это пустыня, это точно.
Как воображаемый ниндзя в реальном капитализме,
Общая шизофрения в безумной математике.
Забудь о любом политическом, теоретическом спектре,
Потому что, честно говоря, на практике теория другая, черт возьми.
Я делаю так, чтобы это казалось легким,
Потому что я первый дьявол задолго до Бако.
Сжатые кулаки, чтобы не перерезать запястья, братан.
Я распространяю коллективный инстинкт, свободный в пространстве.
Это не Эдуардо и Моника, это Брумадинью и Мариана в грязи.
Непристойность ради денег, где думающие получают по голове.
К черту Капитана и Генерала,
Любовь — это высшая степень человеческого интеллекта.