Paroles et traduction Djonga - 1010

1010

Uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, hey
É o açúcar cristal que adocica minha vida
Tenho sonhado com ela desde que eu a conheci
De primeira, se achou pra descontar
Da segunda, eu nem olhei na cara dela
Da terceira, ela disse que sentiu minha falta
Da quarta, eu já tava querendo ela de quatro
Era uma quinta, a gente chapava e ria
Só que ela tinha mó medo das consequências
Geral vai tentar impedir, implodir, insistir
Que nós dois junto é perigoso, gata
Eu sou meio melindroso, saca?
Pensa bem aí se vale a pena
Limão siciliano batido com vodka
Vou te dar um Ford Ka
Ir pro litoral norte toda semana
16 linhas pra você toda semana
Praia e Gudang, dinheiro, sossego
Sucesso, o processo é lento
Que nunca chega a fase das rapidinha'
Só vou te deixar de lado se for pra fazer gozar, uh
É que eu gosto delas todas
Não me chama de cafajeste, o pai te ama
Disse que só beija minha boca
É a certinha que mais me mama ou me engana
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez
Toda noite eu saio à sua procura
Saia sua procura perigo
Seus braços são meu abrigo
Tira nenhum vai desapropriar
Foda-se o desamor que há
Se tu me diz "amor, vem cá"
Me dá vontade de largar tudo
Eu já te disse: "Eu vou, mas eu volto"
Pra elas, Djonga sensação
Pra você, Djonga tentação
Eu já deixei essa fita me consumir
Pra eternizar, eu vou gravar um DVD
Com canções que compus enquanto você dormia
Não com minha DGK
Mas sim pelada, e que bunda
Maior que "Poetas no Topo 3"
Antes transavam ouvindo Jovem Maka
Hoje transam ouvindo Geminiano
Amanhã vão transar ouvindo essa
Nossos menor' vão ser atleticano'
'Cê não precisa de mim para nada
Eu não preciso de você também, éh
Pra ser sincero, eu quero dominar o mundo
Eu vim só perguntar se você vem
Me disse que eu não passo segurança
Infelizmente eu não sou cinto
Tô mais pra banco, aí você senta
Eu fecho os olhos e só sinto
Disse que meu olhar te encantou
É que eu tava olhando pro futuro
Pensando em rimas tipo Future
É por isso que eu sempre faturo, éh
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Não sei se você consegue me entender
Mas pra você ser vista com um cara preto
Que nem eu
Não afeta em nada sua carreira
No máximo vai fazer você parecer mais aberta
Mais aventureira
Pra mim
Talvez eu vou 'tá decepcionando metade
Das pessoas que me colocaram aqui
A verdade é que eu nunca quis te machucar
Não sei se 'cê consegue me entender
15 de janeiro de 1995
Quatro e meia da manhã
De Tupac, pra Madonna

1010

Uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, hey
You're the crystal sugar that sweetens my life
I've been dreaming of you since the day we met
At first, you acted all high and mighty
The second time, I didn't even look your way
The third time, you said you missed me
By the fourth, I was already wanting you on all fours
It was a Thursday, we were high and laughing
But you were scared of the consequences
Everyone will try to stop us, implode us, insist
That us together is dangerous, babe
I'm a bit sensitive, you know?
Think carefully if it's worth it
Sicilian lemon shaken with vodka
I'll give you a Ford Ka
Trips to the north coast every week
16 lines for you every week
Beach and Gudang, money, peace
Success, the process is slow
That never reaches the quickie phase
I'll only leave you alone to make you come, uh
It's just that I like them all
Don't call me a womanizer, daddy loves you
You said you only kiss my lips
You're the good girl who sucks me off the most, or maybe you're just fooling me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten with me
Every night I go out looking for you
Going out looking for you is dangerous
Your arms are my shelter
No eviction notice will take them away
Fuck the lack of love that exists
If you say to me "baby, come here"
It makes me want to leave everything behind
I already told you: "I'll go, but I'll be back"
For them, Djonga is a sensation
For you, Djonga is a temptation
I've already let this feeling consume me
To immortalize it, I'm going to record a DVD
With songs I wrote while you were sleeping
Not with my DGK
But naked, and what an ass
Bigger than "Poetas no Topo 3"
They used to fuck listening to Jovem Maka
Today they fuck listening to Geminiano
Tomorrow they'll fuck listening to this
Our kids will be Atletico fans
You don't need me for anything
I don't need you either, eh
To be honest, I want to rule the world
I just came to ask if you're coming
You told me I don't offer security
Unfortunately I'm not a seatbelt
I'm more like a seat, you sit down
I close my eyes and just feel
You said my gaze enchanted you
It's just that I was looking at the future
Thinking of rhymes like Future
That's why I always win, eh
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
You're a ten with clothes on
You're a ten naked
You're a ten, ten, ten, ten with me
I don't know if you can understand me
But for you to be seen with a black guy
Like me
It won't affect your career at all
At most it will make you seem more open
More adventurous
For me
Maybe I'll be disappointing half
Of the people who put me here
The truth is I never wanted to hurt you
I don't know if you can understand me
January 15, 1995
Four thirty in the morning
From Tupac, to Madonna