Paroles et traduction Djonga - CANÇÃO PRO MEU FILHO

CANÇÃO PRO MEU FILHO

Quando cê veio eu não sabia o que ia ser de nós três
Mas já sabia que ia mudar tudo
Eu tive medo, mas fingi coragem
Quis passar confiança
Mas que muleque passa confiança?
Inocente eu né?
Pagando de foda pra ela, por dentro sem fé
Fazendo conta com 400 conto
Dizendo que ia dar pra sustentar
Sua mãe chorando sem entender nada
A noite é longa, e a manhã faz o choro passar
Eu prometi que ia dar tudo certo
Mas só que a noite durou muito tempo
Talvez seja fácil isso tudo pra quem tem herença
Tipo que se for preso vão pagar fiança
Digo gente com casa própria
Com empresa própria, com nome próprio
E traje apropriado
É, coisas da vida
Um dia cê vai entender isso tudo
Pensando bem, menor
Espero que você viva outro mundo
Papai virou jogador do ano
Agora várias quer entrar pro time
Nessa aí que eu me olhei no espelho
E vi que eu era a foto da mentira, a imagem do crime
Meu pequeno Ogum
Me ensina a batalhar
A vitória do seu lado é uma escolha
A vitória do seu lado é uma escolha
Meu pequeno Ogum
Me ensina a batalhar
A vitória do seu lado é uma escolha
A vitória do seu lado é uma escolha
Sempre respeite essa que te deu a luz
Mais forte do que cê imagina
E pensa bem o que cê faz com mulher
Outro dia te vi saindo de dentro duma vagina
Sua vó já nem quer mais saber de mim
Só liga pra me perguntar como cê tá
Tem nem um ano e já roubou a cena
Igual eu nos feat, melhor num convidar
Ei, olho seu olho e vejo fogo, fogo
Conquistador sem saber o que é conquistar
Olhando tudo, querendo entender o mundo
Descobridor sem saber o que é contestar
Cê é bobão igual sua mãe, ri atoa
Tomara que esses filha da puta não tire o riso do seu rosto
Lá fora é foda
E logo menos cê não cabe no meu colo
Que você seja um homem justo
Que você seja o que quiser ser
Entenda que o próximo nada mais é
Do que um espelho do seu ser
Aí menor, eu te dei tudo
Quando ouvir eu quero que entenda isso
Dessa vida só leve um entendimento
Sem ego, o amor é compromisso
Meu pequeno Ogum
Me ensina a batalhar
A vitória do seu lado é uma escolha
A vitória do seu lado é uma escolha
Meu pequeno Ogum
Me ensina a batalhar
A vitória do seu lado é uma escolha
A vitória do seu lado é uma escolha
Vem cá

ПЕСНЯ ДЛЯ МОЕГО СЫНА

Когда ты появился, я не знал, что будет с нами тремя,
но уже знал, что всё изменится.
Мне было страшно, но я притворился храбрым.
Хотел выглядеть уверенным,
но какой пацан выглядит уверенным?
Наивный я, да?
Строил из себя крутого перед тобой, а внутри без веры.
Рассчитывая на 400 реaлов,
говорил, что хватит, чтобы прокормить нас.
Твоя мама плакала, ничего не понимая.
Ночь длинная, а утро смывает слезы.
Я обещал, что всё будет хорошо,
но только эта ночь длилась очень долго.
Наверное, всё это легко для тех, у кого есть наследство,
типа, если попадут в тюрьму, за них внесут залог.
Я говорю о людях с собственной квартирой,
с собственной фирмой, с собственным именем
и в подходящем костюме.
Да, такова жизнь.
Однажды ты всё это поймешь.
Хотя, знаешь, малыш,
я надеюсь, что ты будешь жить в другом мире.
Папа стал игроком года,
теперь многие хотят попасть в команду.
Именно тогда я посмотрел на себя в зеркало
и увидел, что я — фотография лжи, образ преступления.
Мой маленький Огун,
научи меня сражаться.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Мой маленький Огун,
научи меня сражаться.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Всегда уважай ту, что дала тебе жизнь.
Она сильнее, чем ты думаешь.
И хорошенько подумай, что ты делаешь с женщинами.
На днях я видел, как ты выходил из одной вагины.
Твоя бабушка уже не хочет знать обо мне,
звонит только, чтобы спросить, как ты.
Тебе еще нет и года, а ты уже украл всё внимание,
как я на фитах, лучше меня не приглашать.
Эй, смотрю в твои глаза и вижу огонь, огонь.
Завоеватель, не знающий, что такое завоевывать.
Смотришь на всё, хочешь понять мир,
первооткрыватель, не знающий, что такое спорить.
Ты просто дурачок, как твоя мама, смеешься без причины.
Надеюсь, эти сукины дети не сотрут улыбку с твоего лица.
Там снаружи тяжело,
и скоро ты уже не поместишься у меня на коленях.
Будь справедливым человеком.
Будь тем, кем хочешь быть.
Пойми, что ближний — это не что иное,
как зеркало твоего существа.
Эй, малыш, я дал тебе всё.
Когда услышишь это, я хочу, чтобы ты понял.
Из этой жизни возьми только понимание:
без эго, любовь — это обязательство.
Мой маленький Огун,
научи меня сражаться.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Мой маленький Огун,
научи меня сражаться.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Победа на твоей стороне — это выбор.
Иди сюда.